Bemerkungen zur grammatischen entlehnung in den baltischen sprachen

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Vokiečių kalba / German
Title:
Bemerkungen zur grammatischen entlehnung in den baltischen sprachen
Alternative Title:
Pastabos apie gramatinius skolinius baltų kalbose
Authors:
Vykypĕl, Bohumil
In the Journal:
Baltistica. 2010, t. 45, Nr. 1, p. 49-54
Subject Category:
LT
Baltų kalbos / Baltic languages; Skoliniai / Loan words.
Summary / Abstract:

LTStraipsnyje diskutuojama gramatinių skolinių baltų kalbose klausimu. Minimi šios temos bendri aspektai ir aptariami du vieninteliai kandidatai į baltų kalbų „materialius" skolinius iš finougrų kalbų: baltų kalbų iliatyvas bei inesyvas ir lietuvių kalbos imperatyvas. Parodoma, kad jie greičiau yra ne materialūs skoliniai, o sudaryti pagal finougrų modelį arba visai originalūs. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Gramatiniai skoliniai; Baltų kalbos; Finougrų kalbos; Grammatical borrowings; Baltic languages; Finno-Ugric languages.

ENThe article discusses issue of grammatical loanwords in the Baltic languages. The general aspects of the topic are provided and two only candidates to the “substantial” loanwords from Finno-Ugric languages to the Baltic languages are discussed: illative and innesive in the Baltic languages and imperative in Lithuanian. The article demonstrates that these are probably not substantial loanwords but ones formed on the Finno-Ugric model or else completely original.

ISSN:
0132-6503; 2345-0045
Subject:
Kalbotyra / Linguistics
Related Publications:
Lietuvių kalbos istorinė sintaksė / Vytautas Ambrazas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. 612 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/27141
Updated:
2020-03-06 08:20:20
Metrics:
Views: 30    Downloads: 3
Export:
Download