Tyli šviesa : apie rašytoją Joaną Danutę Žilaitytę

LTStraipsnyje pristatoma nuo Veliuonos kilusios talentingos literatės Joanos Danutės Žilaitytės biografija ir kūryba. J. D. Žilaitytė gimė 1932 metų lapkričio 20 dieną Pakalniškių kaime, prie pat Veliuonos, kur vieškelis kalno pašlaite išbėga Seredžiaus link. Tada buvo Kauno apskritis ir Veliuonos valsčius. Būsimoji rašytoja su broliu Jonu augo patriotiškoje šeimoje. Abudu tėvai buvo religingi, skaitė laikraščius ir knygas, linko į meną, ypač motina. Namie būdavo dainuojama, sekmadieniais giedama. J. D. Žilaitytė, baigusi Veliuonos vidurinę mokyklą, 1951 metais įstojo į Vilniaus universiteto Istorijos-filologijos fakultetą studijuoti žurnalistikos. Sovietmečiu J. D. Žilaitytė tiek dėl biografijos (brolis buvo nuteistas už antisovietinę veiklą), tiek dėl ideologinių suvaržymų savo kūrybos publikuoti negalėjo. Tačiau ji bendradarbiavo katalikiškoje pogrindžio spaudoje, platino „Lietuvos Katalikų Bažnyčios kroniką“ Veliuonoje ir Vilniuje. Prasidėjus laisvėjimui ir atkūrus Lietuvos Nepriklausomybę J. D. J. Žilaitytė kone kasmet leido knygą po knygos: novelių, apsakymų, miniatiūrų, eilėraščių, eilėraščių rinktinę vaikams, vertė japonų poeziją. 1989 metais J. D. Žilaitytė priimta į Lietuvos rašytojų sąjungą. J. D. Žilaitytės kūryba suaugusiems ir vaikams, tiek poezija, tiek proza, glausta, nepretenzinga ir vientisa. Nuo novelių ilgainiui eita prie lyrinių prozos miniatiūrų, dažnai su graudžiai švelnia potekste.Reikšminiai žodžiai: Danutė Žilaitytė; Japonų poezijos vertimai; Joana Danutė Žilaitytė; Lyrizmas; Minimalistinis stilius; Moterų poezija; Poetinis minimalizmas; Šiuolaikinė poezija; Danutė Žilaitytė; Lyricism; Minimalistic style; Modern poetry; Poetic minimalism; Translations of Japanese poetry; Women's poetry.

ENThe paper presents the biography and works of Joana Danutė Žilaitytė, a talented writer from Veliuona. Žilaitytė was born on 20 November 1932 in the village of Pakalniškiai, near Veliuona, where the road runs along the hillside towards Seredžius. At that time the locality was administratively called Kaunas County, Veliuona Volost. The future writer grew with her brother Jonas in a patriotic family. Her parents were religious, read newspapers and books and had an inclination to art, in particular her mother. Songs were sung and hymns chanted on Sundays at home. Having graduated from Veliuona secondary school, Žilaitytė started studying journalism at the Faculty of History and Philology of Vilnius University in 1951. During the Soviet period Žilaitytė could not publish her works due to her biography (her brother was convicted for anti-Soviet activity) and ideological restraints. Nevertheless, she contributed to underground Catholic press and distributed the Lithuanian Catholic Church Chronicle in Veliuona and Vilnius. With the first gusts of freedom and after restitution of Lithuania’s independence Žilaitytė almost annually published her works: novellas, short stories, miniatures, poems, a collection of poems for children, and translated Japanese poetry. In 1989 she joined the Lithuanian Writers’ Union. Her poetry and prose for both adults and children are concise, unpretentious, simple. From novellas she gradually moved to lyric prose miniatures with often a pathetically subtle subtext.