Kruvini pėdsakai Veliuonos žemėje (Burbinės miškų tragedija)

LTAntrosios sovietų okupacijos pirmieji metai (1944 metų liepa – 1945 metų rugpjūtis) – ypač žiauraus raudonojo teroro laikotarpis, kurio kasdienybę žymėjo masiniai areštai, žudynės, sodybų deginimas, turto plėšimas. Tik per 6 pirmuosius sovietinės okupacijos mėnesius (nuo 1944 metų liepos mėnesio iki gruodžio mėnesio) Lietuvoje suimta ir kalinta 12 418 asmenų, o apie 40 tūkstančių sulaikyta „filtravimui“ ar žiauriam tardymui, per tris paskutiniuosius 1944 metų mėnesius (spalį – gruodį) buvo nužudyta 2 360, o 1945 metų birželio – rugpjūčio mėnesiais – 3 281 asmuo. Apie 90 procentų nužudytųjų buvo beginkliai. Nors tuo metu lietuvių ginkluotas pasipriešinimas dar tik formavosi, į kovą su juo buvo nukreiptos didžiulės karinės jėgos. Vien į Veliuonos valsčių, kuriame, NKVD duomenimis, veikė 15 partizanų, buvo mesta 1 500 enkavėdistų. Skelbdami gaudą jaunuolius į kariuomenę ir kovoją su ginkluotomis partizanų formuotėmis, okupantų kariai, pasitelkę vietinius kolaborantus ir stribus, žiauriai žudė civilius beginklius gyventojus, neatsižvelgdami nei į amžių, nei į lytį, savo ataskaitose pritaikydami žudynes kaip kovą su „ginkluotais banditais“, o tarp gyventojų skleisdami gandus, esą čia veikia Vlasovo sukilėliai, kovojantys prieš komunistus ir sovietinę santvarką. Tų metų žudynių Veliuonos valsčiuje liudijimai ir dokumentai skelbiami šiame straipsnyje. Taip pat skelbiamas 1945 metų liepos mėnesį Veliuonos apylinkėse nužudytų žmonių sąrašas.Reikšminiai žodžiai: Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Genocidas; Raudonasis teroras; Rezistencija; Sovietinė okupacija; Sovietų okupacija; Veliuona; Genocide; Lihuania; Red Terror; Resistance; Resitance; Soviet Occupation; Veliuona; World War II.

ENThe first year of the second Soviet occupation (July 1944 to August 1945) marks an exceptionally cruel period of the Red Terror, characterised by mass arrests, murders, burning down of farmsteads and burglary. During the first 6 months of Soviet occupation (July to December 1944) in Lithuania 12,418 persons were detained and imprisoned, while some 40,000 were detained for “filtering” or cruel interrogation, with 2,360 persons murdered during the last three months of 1944 (October to December), while 3,281 were murdered in June to August 1945. Some 90% of those murdered bore no arms. Although at that time armed Lithuanian resistance was barely in the state of formation, considerable military forces were focussed on combating the same. To Veliuona volost alone, according to the NKVD data, 1,500 NKVD officials were moved. The occupant soldiers announced universal military duty and fight armed formations of guerrillas, involving local collaborators and local armed members, brutally murdered armless civilians, regardless of age or sex. The reports referred to the fight with “armed criminals”, and disseminated rumours among population that these were allegedly insurgents of Vlasov, fighting communists and Soviet system. Witnesses and documents concerning murders in Veliuona volost are included in the same article. The article also includes a list of persons murdered in the environs of Veliuona in July 1945.