Iš baltų mitinio vaizdyno juodraščių : siuvimas

LTMitiniam vaizdynui priklauso ne tik mitinės būtybės (dievybės) bei akivaizdžiai mitologiniai vaizdiniai (kaip antai reinkarnacija, ar sielų pergimimas), ne tik bet kokie, iš esmės visi pasaulio daiktai, bet ir žmogaus veiksmai, iš esmės irgi bet kokie, visi. Todėl šįsyk straipsnio objektas - siuvimas ir jo mitinė simbolika baltų tradicijoje. Tikslas - remiantis šaltiniais (istoriniais, tautosakos bei tyrinėtojų darbais), aptarti mitines ar bent jau perkeltines, metaforiškas siuvimo prasmes. (Kadangi pastaras „vaizdyno“ straipsnis buvo apie adatą, o adata yra tiesiogiai susijusi su siuvimu, tai papildomas šio straipsnio tikslas - išbandyti tokių susijusių ir vis dėlto skirtingų dalykų aprašymą skyrium.) Metodas - aprašomasis ir iš dalies struktūrinis, nes ir aprašant duomenis tenka klasifikuoti, o tokia klasifikacija neįmanoma be pirminės struktūrinės analizės. Išvada: siuvimas turi užtikrintą savo vietą baltų mitiniame pasaulėvaizdyje, tuo eilinįsyk parodydamas jį esant integralų, visa apimantį, „siūtepersiūtą“prasminėmis „siūlėmis“. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltų mitologija; Magija; Ritualas; Siuvimas; Žvaigždė, dangus, šeima, siela, baltų mytologija; Baltic mythology; Balts mythology; Family, soul; Magic; Ritual; Sewing; Sky; Star.

ENThe aim of the article is to describe such an ordinary household job as sewing, but to do so from the mythological point of view. It presents the mythological data on sewing in Lithuanian historical sources such as religious text, folklore, proverbs, etc. As it were, sewing has always had a religious, ritual and magical meaning related to witchcraft, conjugal ceremonies and special prohibitions (for instance, not to sew anything you are wearing, from the fear of sewing your mind up) and to some deities (especially Dievas 'God', Laima 'Fortune', Velnias 'Devil' who sew whilst sitting on a stone etc.). Sometimes sewing can be taken as a metaphor for coitus and/or conception. [From the publication]