Tradicijos perėmimo gairės : etninės architektūros kompozicija

LTStraipsnyje tyrinėjama Lietuvos kaimo tradicinė architektūra. Darbe siekiama išryškinti lietuvių etninės architektūros kompozicijos bruožus, kurie galėtų būti jungiamąja grandimi tarp senosios ir naujosios kaimo statybos. Dėl to mėginama atskleisti bent dalį tradicinės statybos struktūros bruožų. Akivaizdu, kad šiandieninės sodybos negali būti statomos visiškai taip pat, kaip kadaise, tačiau daugeliui svarbu ir naujai kuriantis išsaugoti senąją kaimo dvasią. Šis tyrimas ir skirtas išryškinti pagrindinius jo erdvinės struktūros bruožus, kurių laikantis, tikėtina, būtų galima ne nutolti, bet kūrybiškai pritaikyti tai, kas svarbiausia tradicinių erdvių formavimui. Pirmiausia, pažymėtina, kad visos tradicinės architektūros sandaros kokybės yra integraliai suderintos tarp savęs, atitinka gyvenimo logiką ir kartu klasikinę architektūros požymių triadą: naudą, tvirtumą, grožį. Artumas gamtai – kita pamatinė etninės architektūros sandaros savybė. Pagrindinės kompozicijos priemonės, būdingos tradicinei Lietuvos kaimo architektūrai: erdviškumas, kompozicinė erdvių pirmenybė prieš pastatus, siluete vyraujančios horizontalios, nuožulnios formos, stogai aukštesni ar lygūs su sienomis. Planiniai, konstrukciniai ir estetiniai sprendimai – tikslingi, tektoniški ir saikingi. Tradicinėje architektūroje gausu tarpinių, pusiau uždarų erdvės formų; vaizdą užpildo dydžių, formų, tekstūrų įvairovė; vientisumas pasiekiamas netiesmukiškais būdais: derinant panašius pavidalus ir kuriant logišką, aiškią hierarchinę struktūrą.Reikšminiai žodžiai: Etninė archtektūra; Kaimo architektūra; Kompozicija; Lietuvos regionai; Modernumas; Tradicija; Composition; Ethnic architecture; Lithuanian regions; Modernism; The architecture of village; Tradition.

ENThe article researches traditional architecture of Lithuanian village. The research seeks to highlight the features of Lithuanian ethnical architecture composition, which could be a uniting chain between the old and the new village construction. Therefore it attempts to reveal at least a part of traditional construction structure features. It is obvious that today’s homesteads cannot be constructed the same way as before, but for many people it is important to save the old spirit of the village when settling down. The purpose of this research is to highlight the main features of its dimensional structure. It is probable, that following these features it could be possible not to move away, but to adapt creatively what matters most to formation of traditional spaces. First of all it is noted, that all qualities of traditional architectural structure are aligned with each other integrally, correspond to life’s logic and classical triad of architectural features, such as benefit, stability and beauty. Another fundamental feature of ethnical architectural structure is closeness to nature. The main composition means characteristic to traditional architecture of Lithuanian village are spatiality, compositional space preference to building, prevailing horizontal, slanting forms in silhouette, roofs equal with walls or higher. Target, constructional and esthetic solutions are purposeful, tectonic and moderate. Traditional architecture has plentiful intermediate, semi-closed spatial forms. The picture is completed with a variety of sizes, forms and texture, the integrity is achieved by a non-straightforward ways, combining similar forms and creating logical and clear hierarchical structure.

• Etnologija / Ethnology
• Menotyra / Arts