Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir prievardžiai XVI a. Kauno aktų knygose

LTStraipsnyje nagrinėjami kauniečių ir atvykėlių vietovardinės kilmės asmenvardžiai bei prievardžiai. Antroponimija straipsniui surinkta iš 12-os 1522-1591 m. savivaldos institucijų aktų knygų. Tyrimui atrinkti 105 skirtingų asmenų (99 vyrų ir 6 moterų) įvardijimai. Straipsnyje nagrinėjami asmenvardžiai sudaryti su priesagomis -ėnas, -ietis, -ininkas, -iškis. Asmenvardžiai su šiomis priesagomis pateikiami pagal jų produktyvumą. Taip pat analizuojami moterų asmenvardžiai su priesaga -iškė. Ištyrus 99 skirtingų asmenų užrašymus (76 dvinarius ir 23 trinarius) konstatuojama, kad jų antroponimų ir prievardžių lytys sietinos su 40 XVI a. Lietuvos miestų ir gyvenviečių vardų: Akmenė, Alytus, Ariogala, Balbieriškis, Birštonas, Darsūniškis, Daugai, Eiguliai, Ibėnai, Karmėlava, Kėdainiai, Kernave, Kulautuva, Kulva, Merkinė, Pajiesys, Panevėžys, Pasvalys, Paštuva, Punia, Ramygala, Salakas, Sargėnai, Sitkūnai, Šeduva, Šiauliai, Šlienava, Švenčionys, Trakai, Upytė, Vaiguva, Varluva, Veisiejai, Veliuona, Vepriai, Vilkija, Vilnius, Virbalis, Žeimiai, Žiežmariai. Tarp atstatytų 46 vietovardinės kilmės asmenvardžių bei prievardžių daugiausia priesagą -iškis turinčių antroponimų formų. Jų yra 34, tai sudaro 74% visų rekonstruotųjų lyčių. Retesni priesagų -ėnas ir -ietis vediniai (po 5, t. y. 11%). Likusius 2 (4%) asmenvardžius galima kvalifikuoti kaip priesagos -ininkas vedinius (arba priesagėtąsias lytis). Pavieniai kauniečių moterų asmenvardžiai su priesaga -iškė – tai XVI a. Kauno aktų knygose pastebėtas, dar išsamiai netirtas reiškinys. Šie antroponimai sudaryti iš vyrų asmenvardžių.Reikšminiai žodžiai: Antroponimija; Asmenvardis; Darinys; Daryba; Pravardė; Priesaga; Priesagos vedinys; Prievardis; Vietovardinis asmenvardis; Vietovardinis prievardis; Vietovardis; Anthroponymy; Cognomen; Derivation; Nickname; Personal name; Suffix; Suffixal derivation; Toponym; Toponymic name; Toponymic nickname; Word formation.

ENStudying the 99 appellations of different individuals mentioned in the old legal files of Kaunas, of which 76 (77%) are two-part names and 23 (23%) three-part, one can conclude that these names or nicknames are associated with the names of 40 cities and inhabited areas of 16th-century Lithuania: Akmenė, Alytus, Ariogala, Balbieriškis, Birštonas, Darsūniškis, Daugai, Eiguliai, Ibenai, Karmėlava, Kėdainiai, Kernave, Kulautuva, Kulva, Merkinė, Pajiesys, Panevėžys, Pasvalys, Paštuva, Punia, Ramygala, Salakas, Sarginai, Sitkūnai, Šeduva, Šiauliai, Šlienava, Švenčionys, Trakai, Upytė, Vaiguva, Varluva, Veisiejai, Veliuona, Vepriai, Vilkija, Vilnius, Virbalis, Žeimiai, Žiežmariai. Of the 46 reconstructed toponymic names and nicknames, the majority - 34 (74%) – are derivations with the suffix -iškis. Less common - 5 (1, 1 %) each - are derivations with the suffixes -ėnas and -ietis. The remaining 2 (4%) names can be characterised as derivations with the suffix -ininkas. Women's names with the suffix -iškė were seen in a few places in the documents, but they have not been fully investigated. These names were formed from the corresponding men's names. [From the publication]