Conceptualizations of the book trade in Lithuania in the twentieth century
LTXX amžiuje Lietuvos knygų rinka buvo sąlygojama to meto politinės ir kultūrinės raidos. Po spaudos draudimo panaikinimo 1904 metais prasidėjo naujas tautinių knygų platinimo periodas. Nors ir tapusi komercinio intereso objektu, knygų rinka Lietuvoje taip pat buvo ir svarbi kultūrinės veiklos arena. Pakankamai geros sąlygos knygų rinkos raidai buvo sukurtos Nepriklausomoje Lietuvos Respublikoje nuo 1918 iki 1940 metų. Sovietinio valdymo periodas nuo 1940 iki 1990 metų buvo laikotarpis, kai ideologinė knygos funkcija stipriai įtakojo spausdinimo galimybes ir knygų prekybą. Atkūrus Nepriklausomybę, Lietuvos knygų rinka ir kiti ekonominiai sektoriai turėjo kompensuoti sovietinių metų praradimus ir tenkinti besikeičiančius kultūrinius ir informacinius visuomenės poreikius. Šiandieninėje Lietuvoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, knygų rinka yra suprantama kaip komercinis knygų platinimas. Nors dabartinė knygų rinkos situacija Lietuvoje gali būti traktuojama kaip stabili, vis dėlto išlieka nemažai istorinių aplinkybių sąlygotų problemų. Sovietinis genocidas privertė didžiąją dalį patyrusių knygų rinkos dalyvių nutraukti veiklą. Nors sovietinė švietimo sistema gebėjo rengti kvalifikuotus knygų rinkos specialistus, planinės ekonomikos sąlygos trukdė ugdyti jų konkurencinius įgūdžius, kurie buvo būtini pereinant į rinkos ekonomiką. Stabilus knygynų tinklas, modernių pardavimo formų pasitelkimas, neseniai įvestas specialistų mokymas – visa tai drauge žada greitą knygų rinkos Lietuvoje atsigavimą.Reikšminiai žodžiai: Dvidešimtas amžius; Istorinė perspektyva; Knygos; Knygų leidyba; Knygų prekyba; Book trade; Books; Historical perspective; Lithuania; Twentieth century.
ENThroughout the twentieth century, the book trade in Lithuania was influenced by momentous political and cultural developments. Following the abolition of press prohibition in 1904, the book trade entered a new period of national book distribution. In addition to being a vehicle for business interests, the book trade was also an essential arena for cultural activity. Favourable conditions for the commercial development of the book trade were created within the period of the Independent Republic of Lithuania from 1918 to 1940, which was interrupted by the Soviet occupation. The period of Soviet rule between 1940 and 1990 was one in which the ideological function of the book impacted greatly on publishing and the book trade activities. After the restoration of the Independent Republic, the Lithuanian book trade and other business sectors had to redress the losses of the Soviet years and take up the challenge of meeting the changing cultural and informational demands of society. This article explains the historical development of the Lithuanian book trade and shows how past forces have influenced its current condition. It also identifies a series of problems facing the book trade and suggests ways of coping with them. [text from author]
