Lithuanians in Ireland

LTŠiame straipsnyje nagrinėjama jau prieš 2004 m. prasidėjusi Lietuvos žmonių migracija į Airiją. Kas skatino juos pasirinkti būtent Airiją? Iš apklausų aiškėja, kad motyvacija labai įvairi, susijusi su noru ne tik geriau gyventi Lietuvoje, bet ir pamatyti pasaulio. Su kokiais sunkumais lietuviai susiduria atvykę į Airiją? Jų apžvalgai ir skiriama pagrindinė darbo dalis. Ar lietuviai lengvai išmoksta darbui ir gyvenimui reikalingą anglų kalbą? Kaip jie suvokia ir priima savo darbo Airijoje sąlygas? Su kuo ir kaip Airijoje bendrauja migrantai iš Lietuvos? Kaip kėlimasis į Airiją paveikė santykius ir komunikaciją šeimoje? Ar Airijoje gyvenantys lietuviai savo tėvyne laiko labiau Lietuvą, ar Airiją? Į šiuos klausimus straipsnyje bandoma atsakyti remiantis jau esamais tyrimais ir autorių atliktomis migrantų apklausomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuviai; Lietuviai Airijoje; Migracija; Migracija, Airija, Lietuva; Lithuanian nationals in Ireland; Lithuanians; Migracija, Airija, Lietuva; Migration.

ENThis paper focuses on Lithuanians’ migration to Ireland which started before 2004. What induced them to choose specifically Ireland? The results of the surveys show that motivation is diverse and related to a wish not only to live better in Lithuania, but also to see the world. What are the difficulties that Lithuanians encounter upon arriving at Ireland? The main part of the paper focuses on these difficulties. Do Lithuanians easily learn the English language that is necessary for working and living? How do they understand and accept their working conditions in Ireland? With whom and how do the migrants from Lithuania communicate? How did their migration to Ireland affect their family relationships and communication? Do the Lithuanians living in Ireland consider Lithuania more than Ireland to be their homeland? The paper attempts to answer these questions on the basis of already conducted research and migrant surveys carried out by the authors.