Lietuvos vokiečių kolonizacijos misija 1942-1944 metais : Reicho dovana ar "meškos paslauga"? : recenzija

LTStraipsnis yra Arthuro Hermanno straipsnio „Litauendeutsche als Kolonisten in Litauen 1942–1944“ (Annaberger Annalen, Nr. 17, 2009, 237–284) recenzija. Naujausias Arthuro Hermanno straipsnis apie buvusių Lietuvos vokiečių, 1942–1944 metais tapusių kolonistais, gyvenimą vokiečių okupuotoje Lietuvoje yra labai aktualus moksline prasme ir įdomus dėl autoriaus asmeninio santykio su aptariama problema. A. Hermannas, kolonistų šeimos palikuonis, šią patirtį apibūdina kaip tamsųjį puslapį, apie kurį buvę kolonistai nelinkę kalbėti ir dalytis išgyvenimais. Šis tyrimas dėl gausiai panaudotų Lietuvos (Lietuvos centrinio valstybės archyvo) ir Vokietijos archyvų („Bunderarchiv“, Berlin ir „Evangelisches Zentralarchiv“, Berlin) dokumentų praplečia istoriografiją vokiečių okupacinio režimo Lietuvoje 1942–1944 metais tema ir papildo kitų istorikų Reicho kolonizacinės politikos tyrimus. Keturiose straipsnio dalyse autorius stengėsi atskleisti Lietuvos vokiečių grąžinimo priežastis; įsigilinti i lietuvių savivaldos vaidmenį kolonizacijoje; nuodugniau išanalizuoti kolonistų padėtį ir jų santykius su lietuviais bei atsakyti į esminį klausimą, ar Lietuvos vokiečiai buvo Reicho politikos įrankis ir aukos, ar kolonizacijos vykdytojai? Ši publikacija turėtų paskatinti ne tik istorikus, bet ir dar gyvus kolonistus ar jų palikuonis pradėti platesnę mokslinę diskusiją vokiečių kolonizacijos Lietuvoje tematika.Reikšminiai žodžiai: 1942-1944; Kolonizacija; Lietuvos vokiečiai; Vokiečių bendruomenės Lietuvoje, kolonizacija, Antrasis pasaulinis karas; Vokiečių kolonizacija; Vokiečių okupacija; 1942-1944; Colonization; German colonization; German occupation; German settlers in Lithuania, colonization, WWII; Lithuanian Germans.

ENThe paper is a review of Arthur Hermann’s article “Litauendeutsche als Kolonisten in Litauen 1942–1944” [Colonization: the Withdrawal of Lithuanian Germans in 1942–1944] (Annaberger Annalen, No. 17, 2009, 237–284). The latest article by Arthur Hermann on the life of former Lithuanian Germans, who became colonists in 1942–1944, in Lithuania occupied by Germany has a great scientific relevance and is interesting because of the author’s personal relationship with the problem under discussion. Hermann, the descendant of the colonists’ family, describes this experience as a dark page, about which the former colonists do not tend to talk and share their memories. Due to abundant use of documents from the archives of Lithuania (Lithuanian Central State Archives) and Germany (Bunderarchiv, Berlin, and Evangelisches Zentralarchiv, Berlin) this study expands the historiography on the issue of the German occupational regime in Lithuania in 1942–1944 and supplements other historians’ studies on the Reich’s colonization policy. In the four parts of the study, the author attempts to reveal the reasons of the withdrawal of Lithuanian Germans; explore the role of Lithuanian self-government during the colonization period; make a more exhaustive analysis of the situation of colonists and their relationship with Lithuanians; as well as answer the key question whether Lithuanian Germans were the means and victims of the Reich’s policy or the implementers of colonization? This publication should encourage both historians and alive colonists or their descendants to start a wider scientific discussion on the issues of German colonization in Lithuania.