Рукописи митрополичьего скриптория в библиотеках Pоссии и Литвы (истории уникальной Bильнюсской рукописи Tравника)

• Manuscripts from mitropolintan scriptorium in Russian and Lithuanian libraries (on the issue of a unique manuscript of tsarist herbarium in Vilnius)
• Metropolijos skriptoriumo rankraščiai Rusijos ir Lietuvos bibliotekose (unikalaus Vilniaus rankraštinio herbariumo klausimu)

LTStraipsnyje, pasitelkus surinktas žinias apie žinomus enciklopedinio pobūdžio knygos „Žolynas“ (herbariumas) egzempliorius, pristatomas Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje saugomas šios knygos XVII a. pabaigos nuorašas. Autorė pateikia trumpą šios rankraštinės knygos saugojimo istoriją, bibliografinį aprašą, juo remdamasi bando nustatyti knygos perrašymo vietą ir laiką. Straipsnyje aptarta šio herbariumo kilmė, kelias į Maskvos Rusią per LDK ir vėlesnė jo įtaka kultūriniam moksliniam gyvenimui tiek Rusioje, tiek buvusioje LDK teritorijoje. Straipsnis teikia naujų žinių šio rankraščio istorijai ir jo panaudojimo aplinkybėms pažinti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Europos medicinos istorija; Herbariumas; Inkunabulai; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Metropolijos skriptoriumas; Vasilijus III; Viduramžių herbariumai; Vilniaus rankraštinis herbariumas; Herbarium of the Middle Ages; Incunabulum; Libraries; Lithuania; Manuscript of tsarist herbarium in Vilnius; Medical history in Europae; Mitropolitan scriptorium; Prince Vasilij III; The herbal; Rusija (Russia).

ENEnlightenment and publishing were inseparably linked in the conciousness of literary men of the Renaissance period. The printing pioneer of Vilnius, Francisk Skorina, more than once proclaimed that the aim of his life was ‘to educate simple people, so that they, upon achieved wisdom, can live well in the world.’ To live well for a person of that period meant learning to overcome one’s illnesses. Illness was seen as a sin, and a sin as illness. Thus, it is clear that books on healing are a special type of literature. It is also notable that of the 3,000 printed books of the 15th century, one third were dedicated to medicine, botany, and zoology. This article is devoted to a description of the Vilnius’ leechbook which appeared at the end of the 17th century in the Patriarch’s scriptoria (Moscow). The history of this text is inseparably linked to that of the herbal of 1534, which was compiled for the dying prince Vasilij III, father of Ivan the Terrible. [From the publication]

• Komunikacija / Communication
• Istorija / History