Apie kalbą ir mus

LTStraipsnių ir pokalbių rinkinys sudarytas iš pastaruosius penkiolika metų autorės rašytų ir daugiausia jau skelbtų rašinių, kuriuose aptariama bendrinės kalbos esmė ir paskirtis visuomenėje, visuomenės požiūris į kalbą ir kalbininkų darbą, žmogaus įvaizdžio kūrimas kalbos priemonėmis. Atidžiau pažvelgiama į kai kurias bendrinės kalbos vartojimo sritis – kalbos reikalus mokykloje, žiniasklaidos kalbą, grožinės literatūros vertimų kalbą ir kt. Straipsnių mintys ir konkretūs patarimai turėtų būti pravartūs mokytojams, vertėjams, kalbos redaktoriams, žurnalistams, humanitarinių specialybių studentams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Language; Standard language; Borrowings.

ENThis collection of articles and conversations is comprised of the author’s writings from the past 15 years, much of which has been previously published, in which the meaning and purpose of a standard language in society is discussed, along with society’s view towards language, the works of linguists, and the creation of a person‘s image with language means. A deeper look into some fields of standard language usage, such as language issues in school, language of the media, the language of fiction translations, etc. The thoughts and concrete recommendations of the articles should be required reading for teachers, translators, language editors, journalists, and students of the humanities.