LTŠiuo metu Lietuvoje ir tarptautiniu lygiu vis plačiau kalbama apie šiuolaikinėje visuomenėje sparčiai plintantį neigiamą reiškinį – prekybą moterimis. Pastarąjį dešimtmetį atliekama nemažai tyrimų, siekiant išsiaiškinti prekybos žmonėmis ir prostitucijos aukoms teikiamų paslaugų efektyvumą. Šiame straipsnyje siekiama atskleisti prekybos moterimis aukų reabilitacijos proceso ypatumus, vertinant jį išorinių ir vidinių veiksnių aspektu. Keliama hipotezė, kad prekybos moterimis aukų reabilitacijos sėkmė priklauso tiek nuo vidinių (vertybių, motyvacijos, situacijos valdymo), tiek nuo išorinių (informacijos sklaidos, paslaugų ir socioedukacinės pagalbos) veiksnių. Nagrinėjant temą buvo remtasi kokybiniu tyrimų (pusiau struktūruotas interviu) duomenimis. Tyrimo rezultatai atskleidžia, kad viena svarbiausių vertybių prekybos moterimis aukų gyvenime yra materialinė gerovė, tad siekis bent šiek tiek pagerinti savo materialinę padėtį gali skatinti moteris kreiptis pagalbos. Tyrimo rezultatai rodo, jog prekybos moterimis aukų gebėjimas valdyti situaciją ir atstovauti sau reabilitacijos metu keičiasi: stebimi maksimalūs teigiami pokyčiai reabilitacijos metu – moterys tampa kur kas savarankiškesnės, pasitikinčios savimi. Apibendrinus gaurus duomenis, daroma išvada, kad reabilitacijos sėkmė priklauso tiek nuo prekybos moterimis aukos motyvacijos, vidinių resursų, tiek nuo paslaugų, socioedukacinės pagalbos bei išorinių veiksnių, trukdančių kreiptis pagalbos ir dalyvauti reabilitacijos procese.Reikšminiai žodžiai: Aukos; Aukų reabilitacija; Policija; Prekyba moterimis; Reabilitacija; Socialinis darbas; Police; Rehabilitation; Rehabilitation process for victims; Social worker; Trafficking; Victims; Women trafficking.
ENNowadays it is more and more widely spoken in a modern society about a rapidly spreading negative phenomenon - women trafficking in Lithuania and on the international level. Many researches have been performed in the recent decade in order to find out the efficiency of rendered services for victims of people trafficking and prostitution. The aim of the article is to reveal the peculiarities of the rehabilitation of victims of women trafficking by assessing its, inner and outer factors. The author presumes that the efficiency of rehabilitation of victims of women trafficking depends on internal (virtues, motivation, situation control) and the external (information dissemination, services and socio-educational aid) factors. The analysis of the theme was based on the data of a qualitative research (semi-structured interview). The results of the research reveal that material welfare is one of the key virtues of victims of women trafficking, therefore, the desire to improve their material welfare may encourage women to ask for support. The results of the research indicate that the ability of victims of women trafficking to control the situation and represent themselves during the rehabilitation is changing: maximum positive changes during the rehabilitation period are observed. Women become more independent and self-assured. Having summarised the obtained results, the author concludes that the success of the rehabilitation depends on the motivation of victims of women trafficking, their internal resources as well as on services, socio-educational support and external factors impeding women to ask for support and participate in rehabilitation.