Lyčių aspekto integravimas socialiniame darbe

LTKad moterų ir vyrų lygybė taptų realybe, reikalinga ne tik spręsti specifines moterų ir vyrų problemas, bet ir kompleksiškai užtikrinti moterų ir vyrų lygybę visose gyvenimo srityse. Įgyvendinant lyčių aspekto integravimo strategiją pirmiausia reikalinga adekvati strategijos samprata ir konkretūs lyčių aspekto integravimo metodai visuomenės institucijų praktikose. Šiame straipsnyje aptariami lyties ir lyčių lygybės sąvokų kaitoje susiformavusios lyčių aspekto integravimo strategijos esminiai bruožai bei aprašomi lyčių aspekto integravimo metodai socialinės apsaugos institucijose savivaldybių lygmeniu ir tiesioginėje socialinio darbo praktikoje. Straipsnyje remiamasi Lietuvos ir Europos Sąjungos aktualiausiais oficialiais dokumentais bei moksline literatūra. Konstatuojama, jog pradinė pozicija integruojant lyčių aspektą yra jau egzistuojanti politika visose visuomenės gyvenimo sferose, siekiant lyčių lygybės ir atkreipiant dėmesį ne vien į moteris, bet į santykius tarp lyčių. Remdamasis trijų dimensijų modeliu integruojant lyčių aspektą, socialinis darbuotojas turi galimybę išvengti kraštutinumų lyties atžvilgiu tiesioginėje socialinio darbo praktikoje. Taikant šį modelį lyties požiūriu ir siekiant tinkamai įvertinti, kokio pobūdžio intervencija individui būtų tinkamiausia, yra įvertinamas asmens unikalumas ir universalūs panašumai lyčių požiūriu, susiejantys klientą ar klientę su įvairių grupių nariais bei visa žmonija.Reikšminiai žodžiai: Lyčių aspektas, socialinis darbas, integracija; Lyčių aspekto integravimo strategija; Lyčių lygybė; Lyčių lygybės aspekto integravimo strategija; Santykis tarp lyčių; Socialinis darbas; Socialinė apsauga; Socialinė politika; Gender equality; Gender mainstreaming; Sexual equality; Social policy; Social security, social work; Social work; The relationship between gender.

ENThis article deals with concept of gender mainstreaming based on Lithuanian and EU documents and scientific literature. Gender mainstreaming concentrates main attention towards both problems of men and women in their private and public lives. For the equity between men and women to become reality it is an imperative not only to solve specific problems of men and women, but also to understand them as complex issues incorporated in real-life situations. This practically can be achieved through consistent integration of gender aspects into legal documents, programmes and policies related to institutions active in society. In order to accomplish gender mainstreaming two elements are of key importance - adequate and relevant understanding of strategy and specific methods of gender aspect integration in public institution practices. Two methods for the integration of gender mainstreaming in social care institutions at the municipal level and for direct social work practice are represented and discussed. [text from author]