Pamiršti piliakalnio tyrinėjimai

LTDar 1995 m. vienas žymiausių Lietuvos archeologų Adolfas Tautavičius (1925-2006) paskelbė atskirą straipsnelį apie Apuolės ( Skuodo r.) piliakalnio tyrinėjimus 1930 m.', kuriame remiantis to meto spaudoje paskelbtomis žinutėmis bei E. Volterio publikacijomis įrodinėjo, kad 1930 m. jokių Apuolės piliakalnio tyrinėjimų nebuvo, o šaltinyje tiesiog įsivėlė korektūros klaida. Vėl sugrįžti prie šios smulkmenos patikslinimo verčia tas faktas, kad netrukus pasirodys Apuolės tyrinėjimams skirta knyga, kurioje vėl rasime teiginius apie 1930 m. piliakalnio tyrinėjimus. 1930 m. Apuolės piliakalnio archeologinių tyrimų ataskaita yra 12 puslapių mašinraštis, išspausdintas aiškiai ne paties E. Volterio ir jo netikrintas. Ar ataskaitos metai yra korektūros klaida, ar ne, padeda nustatyti E. Volkerio archyvinių dokumentų fondo medžiaga. 1930 m. rugpjūčio 17 d. studentas Juozas Žiurlys pasirašo pakvitavimą, kad tą dieną jis iš E. Volterio gavo 200 litų „Apuolės piliakalnio tyrinėjimui paruošiamiesiems darbams atlikti“ Vadinasi, galima tokių tyrinėjimų data yra rugpjūčio pabaiga-rugsėjo mėnuo. Tikslią datą nurodo tame pat aplanke saugomas raštelis, kurį verta pacituoti visą. „Kvitas. Už pansioną nuo 12 iki 18 dienų rugsėjo mėn. 1930 metų ir vežymo arkliais iš Šarkės dvaro į Apulę ir atgal gavau iš prof. Volterio 50 (penkiasdešimt) litų. Pastorius Bordelius, Šarkės prieglaudos vedėjas Skuode. 1930. rugs. 18 d.“.Reikšminiai žodžiai: 1930 metų kasinėjimai; A. Tautavičius; Apuolės piliakalnis; Apuolės pilikalnis; Archeologiniai kasinėjimai; Archyviniai duomenys; E. Volteris; Lietuvos archeologijos istorija; Rašytiniai/archyviniai duomenys; A. Tautavičius; Apuolė Hill-fort; Apuolė hillfort; Archaeological excavation; Archival data; E. Volteris; Excavation of 1930; History of Lithuanian archaeology; Written/archival data.

ENIn the year 1995, archaeologist Adolfas Tautavičius (1925-2006) published the separate article about the research on the Apuolė (Skuodas distr.) mound in 1930, in which he alleged that the research took place not in 1930, but in 1931. Relatively ample and various articles that showed u up after the research, testify that these researches really took place in 1930, and in the year 1931E. Volteris only finished investigation of trenches, which were not finished a year ago. The found archival material shows that E. Volteris investigated the Apuolė mound in the 12th - 18th of September 1930. [From the publication]

• Archeologija / Archaeology
• Istorija / History