LTStraipsnyje tyrinėjama senųjų žydų kapinių buvusiame Vilniaus Šnipiškių priemiestyje (dabar miesto centre) istorija, kurios ištakos veda į LDK laikus. Apibendrinant šių kapinių istoriją LDK laikais galima konstatuoti, kad kapinės buvo įkurtos valstybinėje Pilies jurzdikos žemėje galimai XV a. pabaigoje. Pirmieji patikimi istoriniai duomenys aptinkami iš XVI a. pabaigos. Palyginus istorinius, kartografinius ir archeologinius duomenis, galima daryti prielaidą, kad seniausi palaidojimai nuo XVI a. antrosios pusės buvo pietvakarinėje ir centrinėje kapinių dalyje (tarp sovietmečiu pastatytų Sporto rūmų ir buvusio baseino). Kapinės formavosi palaipsniui, supirkinėjant atskirus sklypus, buvusius valstybinėse Pilies ir Eiguvos jurzdikų žemėse. Jie buvo nuomojami skirtingų savininkų, todėl reikėjo perimti ir jų mokėtus mokesčius. Bendra kapinių to meto situacija yra pažymėta apie 1730 m. sudarytame G. M. Fiurstenhofo rinkinio Vilniaus plane. Iš atskirų sklypų į vientisą kapinių masyvą žydų kapinės buvo suformuotos apie 1790 m., sudarant miesto posesijų sąrašą. Ši situacija atsispindi ir 1808 m. plane. 1795 m. žlugus Lenkijos ir Lietuvos valstybei LDK teritorija su sostine Vilniumi atsidūrė Rusijos imperijos sudėtyje. Šioje šalyje pasikeitė ir žydų statusas, jie iš laisvų gyventojų tapo caro pavaldiniais, o imperinė valdžia grubiausiais būdais bandė juos integruoti. Netrukus baigė gyvuoti ir su LDK istorija susijusios senosios Vilniaus žydų kapinės Šnipiškėse, 1831 m. jos buvo uždarytos ir apnaikintos.Reikšminiai žodžiai: Kapinės; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Mažumos, tautinės; Vilnius; Žydai; Cemetry; Jewry; Lithuanian jews; Eng; Minority; Vilnius.
ENThe international bustle about the anew destruction of the old Jewish cemetery in Šnipiškės, the former suburb of Vilnius (at present it is in the centre of the city), which has risen recently, makes us to review the history of the origin and the development of the cemetery during the times of the Grand Duchy of Lithuania (further – GDL). Summarising the history of the cemetery during the times of the GDL the conclusion could be made that the cemetery was established on the state land of Pilis jurisdiction (the part of the city with feudal immunity rights) possibly at the end of the XV c., and the first reliable historical data is found at the end of the XVI c. about the exemption from the taxes. Comparing the historical, cartographic and archaeological data it can be unhesitatingly assumed that the oldest burials from the second half of the XVI c. were in the south-western and central parts of the cemetery according to the plan of the year 1808 (between the Palace of Concerts and Sports built in Soviet times and the pool which was next to it). The cemetery formed gradually, purchasing the separate parcels of land, which were on the state lands of Pilis (Horodnictwo) and Eiguva (Derewnictwo) jurisdictions but were rented by different owners, and adopting the paid taxes. The general cemetery situation of that time is defined in the selection plan made by G. M. Furstenhof in about 1730. The separate parcels of land were joined into one integral area and formed the Jewish cemetery in about 1790, making a list of the city possessions (parcels of land). This situation is reflected in the 1808 year plan (possession No. 1116). [From the publication]