Historia Litwy : dwugłos polsko-litewski

LTŠi monografija – trijų mokslininkų iš dviejų kaimyninių valstybių, Lenkijos ir Lietuvos, parašyta Lietuvos istorija nuo seniausių laikų iki Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo XX a. pabaigoje. Monografija sukonstruota tarsi iš dviejų rakursų, apie ką byloja ir knygos pavadinimas „Lietuvos istorija. Lenkijos ir Lietuvos dvibalsis“. Pirmoje jos pusėje pateikiama lenkų istoriko Andrzejaus Rachubos Lietuvos istorijos interpretacija, o antroje – lietuvių istorikų Jūratės Kiaupienės ir Zigmanto Kiaupos parašyta istorija. Šioje knygoje pirmą kartą istoriografijoje pabandyta vienoje vietoje pateikti skirtingas su Lietuvos istorijos įvairiais aspektais susijusias įžvalgas tam, kad skaitytojai galėtų geriau susipažinti su naujausiomis šios srities interpretacijomis ir aiškiau suprastų Lietuvos istorijos ypatumus, kas galbūt ateityje padėtų Lietuvos istorijai „suskambėti“ vienu balsu, kaip mano monografijos idėjos autorius Sławomiras Górzyńskis. Knyga yra gausiai iliustruota. Didelis dėmesys skiriamas Lietuvos valstybės susikūrimo klausimui, Gediminaičių dinastijai, Lietuvos kristianizacijai ir europeizacijai, Lenkijos ir Lietuvos unijos bei dėl šios unijos realizacijos kilusioms problemoms, visuomenės transformacijai Abiejų Tautų Respublikoje. Knygoje analizuojamas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės politinės tautos klausimas, valstybingumo raida, kultūra, militarinės kampanijos, nagrinėjama Lietuvos istorija carinės Rusijos laikotarpiu, I-ojo pasaulinio karo metu, tarpukariu, II-ojo pasaulinio karo laikotarpiu, sovietmečiu ir nušviečiamos Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 1990 m. peripetijos.Reikšminiai žodžiai: Archeologija; Istorija; Istoriografija; Kultūra; Lietuviai; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos istorija; Politika; Proistorė; Tautos; Valstybingumas; Viduramžiai; Archeology; Culture; Historiography; History; History of Lithuania; Lithuania; Lithuanian; Middle Ages; Nation; Politics; Prohistory; Statehood; The Grand Duchy of Lithuania.

ENThe monograph is the history of Lithuania written by three scientists from two neighbouring states, Poland and Lithuania, from the oldest times until the restoration of Lithuania’s independence at the end of the 20th c. The study has been structured as if from two points of focus, which is testified by the title “Lietuvos istorija. Lenkijos ir Lietuvos dvibalsis” [Lithuania’s History from the Polish and Lithuanian Perspectives]. The first part introduces the interpretation of Lithuania’s history by Polish historian Andrzej Rachuba, while the second part presents the history written by Lithuanian historians Jūratė Kiaupienė and Zigmantas Kiaupa. The book for the first time in historiography attempts to give different insights related to various aspects of Lithuania’s history in one place in order to better acquaint the readers with the latest interpretations of this issue so that they more clearly understand the peculiarities of Lithuania’s history, which might possibly lead to its common interpretation in the future, according to Sławomir Górzyński, the author of the idea of the monograph. The book abounds in illustrations. Considerable attention is paid to the issue of the formation of the State of Lithuania, the Gediminid dynasty, Lithuania’s Christianisation and Europeanisation, the problems related to the Polish-Lithuanian Commonwealth and its realisation, as well as social transformations in the Commonwealth. The book analyses the issues of the political nation of the Grand Duchy of Lithuania, the development of statehood, culture, military campaigns, Lithuania’s history during the period of Tsar Russia, World War I, the interwar period, World War II, the Soviet period, as well as highlights the peripaetia of restoration of Lithuania’s independence in 1990.