A Presentation of Old Prussian by and about Terje Mathiassen (1938-1999), Professor of Slavic and Baltic Linguistics at the University of Oslo

LTStraipsnyje aptariamojo veikalo rengėjo ir redaktoriaus yra apžvelgiamas Terje Mathiasseno (1938-1999), Oslo universiteto slavų ir baltų lingvistikos profesoriaus išlikusio „Senovės prūsų gramatikos“ rankraščio turinys ir ypatumai, jo rengimas leidybai, aptariama profesoriaus mokslinė veikla ir svarbiausi darbai. Be gausybės publikacijų, profesorius Mathianssenas paskelbė tris informatyvias gramatikas: „Rusų kalbos gramatiką“ (1990, 1996), „Trumpą lietuvių kalbos gramatiką“ (1996) ir „Trumpą latvių kalbos gramatiką“ (1997). Profesoriaus nepublikuotų darbų archyve rastas „Senovės prūsų gramatikos“ rankraštis turėjo būti paskutinioji baltiškosios trilogijos dalis. Rankraščio turinio analizė atskleidė, kad veikalas nėra visiškai parengtas spaudai, tačiau jame esti pakankamai medžiagos užbaigti profesoriaus pradėtą darbą, kurio ir ėmėsi straipsnio autorius. „Senovės prūsų gramatikoje“ buvo apžvelgti visi pagrindiniai tiriamojo objekto aspektai; nors vietomis tekstas nebuvo išbaigtas, autoriaus intencijos iš rankraštyje įterptų komentarų ir pastabų buvo aiškiai atpažįstamos. Vietomis taip pat trūko prūsų kalbos pavyzdžių, tačiau tekste esančios nuorodos į senuosius prūsų tekstus leido užpildyti ir šią spragą. Rengiant spaudai būsimąją knygą jos turinys, be užbaigtos „Senovės prūsų gramatikos“, buvo papildytas angliška profesoriaus Mathiansseno nekrologo versija, kurią Norvegijos mokslų akademijoje skaitė profesorius Sveinas Monneslandas (2002), išplėstine autoriaus publikuotų darbų bibliografija bei kita archyve rasta nepublikuota Senovės prūsų lingvistinių tyrimų medžiaga.Reikšminiai žodžiai: Baltistika; Baltų kalbos; Daugiskaitinis daiktavardis; Gramatika; Latvių kalba; Leidimas; Prūsų kalba; Slavų kalbos; Baltic language; Baltic studies; Edition; Grammar; Latvian; Lithuanian; Old Prussian; Pluralia tantum; Slavic language.

ENThe present note is a presentation of Old Prussian (forthcoming), a memorial volume in honour of the late Terje Mathiassen (1938-1999), Professor of Slavic and Baltic Linguistics at the University of Oslo. The book contains Professor Mathiassen's three works on Old Prussian - "An Outline of Old Prussian", "Zur Verbreitung der Pluraliatantum im Altpreußischen", and "Die Form altpreußisch dessimton in Stai Dessimton Pallaipsai" - of which only the second has been published previously, and, in addition, his biography and bibliography. [From the publication]