Prężny pośrednik : prasa polska w Kownie 1919-1940

LTLenkų spaudos Lietuvoje ištakos siekia XVIII a. vidurį: 1759 m. pradėtas leisti „Kurier Litewski“, XIX a. Vilniaus gyventojai galėjo pasirinkti sau tinkamą lenkišką spaudos leidinį iš daugelio dienraščių, savaitraščių, žurnalų. 1864–1905 m. lenkų spauda rusų administracijos buvo uždrausta. Po keturiasdešimties metų pertraukos Vilniuje dienos šviesą vėl išvydo „Kurier Litewski“, redaguojamas J. Ostrorogo-Sadowskio. 1919 m. pradžioje Kauno gyventojai „Głos Kowieński“, „Ziemia Kowieńska“, „Dziennik Kowieński“, „Gazeta Kowieńska“ ir „Goniec Kowieński“. Vykstant rinkimų kampanijai į Steigiamąjį Seimą šie leidiniai buvo uždaryti. 1921 m, rugpjūčio 1 d. išėjo dienraštis „Dzień Kowieński“, kurio ilgamečiu leidėju tapo S. Salmonowiczius. Šiame leidinyje bendradarbiavo žymus publicistas, istorikas W. Wielhorskis. Ilgainiui „Dzień Kowieński“ profesionalėjo, plėtėsi jo apimtis. Imta spausdinti eilėraščius, apysakas. 1929 m. pirmą kartą rašyta apie lietuvių literatūrą paskelbta P. Vaičiūno biografija, K. Binkio ir V. Mykolaičio- Putino eilėraščių. Vertėjai neišaiškinti. Tačiau tai buvo ir vienas paskutiniųjų atvejų, kai leidinys prisiminė lietuvių kultūrinį gyvenimą. 1940 m. laikraštis buvo uždarytas. Trečiojo dešimtmečio pradžioje pradėti leisti laikraščiai valstietijai ir žemdirbiams, katalikiškas laikraštis .„Dzwon Świąteczny“. Ketvirtajame dešimtmetyje pasirodė jaunimui skirtų laikraščių: „Wytrwaj!“ ir „Glos Młodych“, „Iskry“. Pastarųjų leidinių literatūrinis ir intelektualinis tekstų lygis buvo gana aukštas. Lenkų spauda Kaune gyvavo beveik du dešimtmečius. Joje debiutavo ne vienas poetas ar prozininkas. Tai buvo svarbus Lietuvos lenkų kultūrinio gyvenimo segmentas.Reikšminiai žodžiai: 1919-1940; Kaunas; Lenkai; Lenkai Lietuvoje; Lenkų spauda; Lenkų tautinė mažuma; Lietuvių ir lenkų santykiai; Lietuvos - Lenkijos santykiai; Lietuvos spauda; Periodika; Spauda; Tarpukaris; 1919-1940; Interwar period; Kaunas; Kowno; Lithuanian press; Lithuanian-Polish relations; Poles; Poles in Lithuania; Polish minority; Polish press; Press.

ENPolish press in Lithuania emerged in the middle of the 18th century: in 1759 “Kurier Litewski” was launched, and in the 19th century Vilnius residents could choose a preferable polish issue from a number of dailies, weeklies and magazines. In 1864-1905 Polish press was banned by the Russian administration. After a forty years’ break, “Kurier Litewski”, edited by Józef Ostroróg-Sadowski, was again published in Vilnius. At the beginning of 1919, Kaunas residents saw the birth of “Głos Kowieński”, “Ziemia Kowieńska”, “Dziennik Kowieński”, “Gazeta Kowieńska” and “Goniec Kowieński”. During the election campaign of the Constituent Seimas, these issues were closed. On 1 August 1921, the daily “Dzień Kowieński”, the durable editor of which became Stanisłav Salmonowicz, saw the light. This issue employed a famous publicist and historian Władysłav Wielhorski. Eventually, the daily “Dzień Kowieński” was expanding and becoming more professional. It began publishing poems and narratives. In 1929 it started writing about Lithuanian literature, published Petras Vaičiūnas’ biography, and poems by Kazys Binkis and Vincas Mykolaitis-Putinas. The translators of these works stay unknown. However, it was the last time the issue devoted its attention to Lithuanian cultural life. In 1940 the issue was closed. At the beginning of the third decade newspapers for peasantry and farmers emerged together with a Catholic newspaper “Dzwon Świąteczny”. The forth decade saw the emergence of newspapers for the youth: “Wytrwaj!” and “Glos Młodych”, “Iskry”. The literature and intellectual level of the latter issues was high. Polish press in Kaunas existed for almost two decades. A number of poets and writers debuted in it. It was a significant aspect of the cultural life of Polish people in Lithuania.