Lietuva ir Vakarų Europa XIII amžiuje

LT1934 m. Kaune dienos šviesą išvydo istorinė monografija, kokios Lietuvoje dar nebuvo. Jos autorius nedeklaravo tikslo atrasti Lietuvos vietą Europos istorijoje, o tiesiog taip aprašė Lietuvos ir Vakarų Europos santykius XIII amžiuje, kad praėjus lygiai septyniasdešimčiai metų jo veikalas vis dar lieka geriausia tokio pobūdžio istorine sinteze ir suteikia vis naujų impulsų senosios istorijos tyrinėtojams. Knyga pradedama Bažnyčios ir imperijos vaidmens istorijoje aptarimu, kadangi XIII a. politinė padėtis Europoje, Stakausko įsitikinimu, buvo suformuota visos ligtolinės universalių Vakarų Europos jėgų (popiežiaus ir imperatoriaus) bendradarbiavimo ir konkurencijos istorijos. Tais laikais susiformavusi christianizacijos doktrina ir požiūris į pagonis keliems šimtmečiams nulėmė Lietuvos ir Vakarų Europos santykius. Per tuos metus, kurie mus skiria nuo šio veikalo pasirodymo, istorijos mokslas patyrė svarbius pokyčius, todėl, suprantama, kad kai kurie Stakausko teiginiai šiandien gali pasirodyti anachronistiški ir nulemti to meto istorijos mokslo dvasios. Tačiau daugeliu aspektų ši knyga lieka aktuali ir dabar: ji padeda mums suprasti, kaip į Vakarų Europos akiratį pateko Pabaltijo tautos, kokios aplinkybės padėjo lietuviams atlaikyti kelis šimtmečius užsitęsusį karinį spaudimą ir kaip krikščioniška politinė ideologija prisidėjo prie monarchijos įsitvirtinimo Lietuvoje. Stakauskas savo kūrinį užbaigia su Traidenio valdymu ir nesiima svarstyti XIV a. kultūrinio vyksmo trajektorijų. Įvairialypis tolesnės raidos paveikslas vis labiau išryškėja šiuolaikinių tyrinėtojų darbuose, tačiau tokių ieškojimų išeities taškas - Juozapo Stakausko monografija.Reikšminiai žodžiai: Mindaugas; Katalikų Bažnyčia; Krikščionybė; Kryžiaus karai; Lietuvos christianizacija; Lietuvos istorija; Lietuvos valstybė; Mindaugas; Popiežius Inocentas IV; Vakarų Europa; Viduramžiai; 13 amžius; Christianity; Christianization of Lithuania; King Mindaugas; Lithuania; Middle Ages; Pope Innovcent IV; Roman Cathlic Church; The Crusades; The State of Lithuania; The history of Lithuania; Thirteenth century; Western Europe.

ENAn unprecedented historical monograph in Lithuania’s history was published in Kaunas in 1934. It did not declare the aim to discover Lithuania’s place in European history, but instead described the relations of Lithuania and Western Europe in the 13th c. in such a manner that after seventy years the treatise still remains the best historical synthesis of this kind and gives new impulses to the researchers of the old history. The book starts with a discussion of the role of the Church and Empire in history, since in the 13th c. the political situation in Europe, according to Juozapas Stakauskas, was formed by the previous history of cooperation and competition of universal Western European powers (the Pope and the Emperor). The Christianisation doctrine and the attitude towards pagans determined the relations of Lithuania and Western Europe for several centuries. Since the appearance of this treatise the science of history underwent important changes; therefore, it is understandable that certain statements of Stakauskas may seem anachronistic and determined by the spirit of the contemporary science of history. However, in many aspects the book remains relevant today: it helps us to understand how the Baltic nations were noticed by Western Europe, what circumstances helped Lithuanians to withstand military pressure that lasted for several centuries and how Christian political ideology contributed to the establishment of monarchy in Lithuania. Stakauskas finishes his work with the ruling of Traidenis and does not reflect upon the trajectories of cultural development of the 14th c. A versatile picture of further development is better conveyed in the works of modern researchers, yet Stakauskas’ monograph serves as a point of reference.