LTSaugumo poreikis laikomas vienu svarbiausiu asmens poreikių. Pastebima, jog besikeičiančiame pasaulyje vyksta permainos ir asmens poreikių sistemoje: atsiranda naujų poreikių, kurie iš dalies gali būti nulemti techninių, medicinos, biologijos, chemijos, fizikos ir kitų mokslų pažangos. Neatsitiktinai daugelyje tarptautinių dokumentų įtvirtinta asmens teisė į saugumą. Straipsnyje stengiamais pateikti išsamią analizę, kaip yra suprantamas asmens saugumas, kokias sąlygas įvykdęs asmuo gali būti laikomas saugiu, ar įmanoma užtikrinti asmens saugumą, neužtikrinus valstybės saugumo nuo išorinių grėsmių, kitaip sakant, neužtikrinus nacionalinio saugumo, ar asmuo jaučiasi saugus ekonominio nestabilumo sąlygomis, kiek išorinės valstybės grėsmės paveikia visuomenės narių saugumą, kiek vidiniai konfliktai, visuomenės narių ar jų grupių santykių nedarna gali pakenkti nacionaliniam saugumui. Straipsnyje detaliai analizuojamas nacionalinio saugumo užtikrinimas Lietuvoje, tarptautinės teisės įtaka asmens saugumui. Kadangi grėsmės nacionaliniam saugumui yra greitai kintančios, o nacionaliniam saugumui įtaką darančių veiksnių yra labai daug, Lietuvos Respublika, kurdama Nacionalinio saugumo strategiją, vadovavosi ne tik siaurąja, tradicine saugumo samprata, bet ir atsižvelgė į žmogaus saugumo teoriją: siekiama užtikrinti Lietuvos Respublikos karinį, politinį ir ekonominį saugumą. Tapus Europos Sąjungos, kuri skatina ekonominę plėtrą, nare, siekiama suteikti nekarines asmens ir visuomenės saugumo garantijas.Reikšminiai žodžiai: Asmens saugumas; Asmuo; NATO; Nacionalinis saugumas; Saugumo koncepcija; Saugumo sampratos; Valstybė; Valstybės saugumas; Concept of security; NATO; National security; Person; Personal security; Public safety; Security concepts; State.
ENThe need for security is considered one of the key human needs. In a changing world, changes are also observed in the system of human needs: new needs appear, which is partly caused by the progress of medicine, biology, chemistry, physics, technical and other sciences. Not incidentally, the human right to security is enshrined in a large number of international documents. The article aims to analyse in depth how personal security is understood, what conditions fulfilled by a person make him secure, whether it is possible to ensure personal security without guaranteeing state security against external threats (in other words, without guaranteeing national security), whether a person feels secure in the conditions of economic instability, to what extent external threats in a state affect security of members of society, and to what extent internal conflicts and disharmony of relations among members of society or their groups can undermine national security. The article carries out a thorough analysis of ensuring of national security in Lithuania and the impact of international law on personal security. Since threats to national security change rapidly and the number of factors affecting national security is huge, drawing up a Strategy for National Security, the Republic of Lithuania not only used a narrow traditional conception of security, but also took into consideration a theory of personal security to ensure military, political and economic security of the Republic of Lithuania. After becoming a Member of the European Union which encourages economic development, Lithuania seeks to provide non-military personal and public security guarantees.