On a grave symbol from northwest Belarus
LTStraipsnyje analizuojami laidotuvių simboliai, rasti ant antkapinių akmenų šiaurės vakarų Baltarusijoje. Tai akmenyje išgremžtas stulpas su viršuje esančiu apskritimo puslankiu. Šie akmenys yra susiję su jotvingių kilmės akmeniniais antkapiais. Stulpo ir pusskritulio simbolis yra „pasaulio ašies“ idėjos reprezentantas. Svarbiausia mitologinė šio simbolio paskirtis buvo užmegzti ryšį tarp mirusiųjų sielų ir aukštesniojo dangiškojo pasaulio, kuris buvo įsivaizduojamas kaip „dangiškasis kalnas“. Straipsnyje pateikta laidotuvių papročių analizė paaiškina, kodėl kosmologinio įvaizdžio schema, išgremžta ant antkapinio akmens, tapo ryšio tarp skirtingų pasaulių simboliu. Nėra jokios abejonės, kad stulpo ir pusskritulio simbolio kilmė yra pagoniška. Pirmiausia pačių pagonių jis ir buvo vartojamas. Kita vertus, šis simbolis gali būti susijęs ir su Kalvarijų Kryžiumi, labai populiariu krikščioniškų laidotuvių simboliu. Tai iš tikrųjų daugiareikšmis simbolis, apimantis mirusiųjų sielų keliavimo į aukštesnį dangiškąjį pasaulį konceptą. Panašūs šventieji akmenys ar antkapiai, kurie turi dangiškųjų sferų simbolius ir yra įkasti giliau į žemę, tapo dviejų skirtingų pasaulių jungtimi, sustiprindami ir tuo pat metu liudydami erdvės integralumą. Taigi galima daryti išvadą, kad ant antkapinių akmenų išgremžtas stulpo ir pusskritulio ant jo viršaus vaizdas baltų mitologijoje simbolizavo pasaulio stulpą, nukreiptą į Šiaurės žvaigždę, jungiantį ją ir žemę ir laikantį dangiškąją sferą, arba „dangiškąjį kalną“.Reikšminiai žodžiai: Antkapiai; Kapas; Kosmologiniai simboliai; Laidotuvių ritualai; Simbolis; Slavų ir baltų mitologija; Šaiurės vakarai; Cosmological symbols; Funerary rituals; Grave; Gravestones; Northwest; Slavic and Baltic mythology; Symbol; Baltarusija (Belarus).
ENThe article focuses on an interpretation of a funeral symbol found on the gravestones in Northwest Belarus – an engraved image of a pole with a semicircle at its top. The gravestones are connected to the archaeological culture of stone tombs of Yotvingian origin. Possibly, this symbol has been given a wider perspective in the world of late paganism of the Grand Duchy of Lithuania and its neighboring territories. This symbol represents an idea of 'the world axis', and its main mythological meaning has been to create a communication between the souls of the dead and the upper celestial world which has been imagined as 'the celestial mountain'. [text from author]
