Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ikirenesansinės aprangos ikonografijos šaltiniai

LTStraipsnyje analizuojami Radvilų metraščio miniatiūrose pavaizduotų vyrų ir moterų aprangos (LDK ikirenesansinės aprangos) ypatumai. Radvilų metraštis iliustruoja XIII – XV a. kostiumo istoriją, tai pirmasis iš žinomų mūsų regiono metraščių, kurie buvo gausiai iliustruoti miniatiūromis. Teigiama, kad iliustratorių galėję būti du arba trys, o gal net penki, jie nupiešė 617 spalvotų miniatiūrų. Keblumų kyla su metraščio ikonografinės medžiagos datavimu. Vienintelis išlikęs autentiškas Radvilų metraščio nuorašas, t. y. perrašytas variantas, datuojamas paskutiniais XV a. dešimtmečiais. Kyla klausimas: ar ir ikonografija buvo „perrašyta“ (perpiešta), laikantis aprašomų įvykių, ar 617 miniatiūrų – tai jau XV a. sukurtos iliustracijos tekstui, chronologiškai apimančiam 853-1214 m.? Metraščio piešiniai negalėjo būti sukurti IX a., nes jį visą reikėjo užbaigti rašyti ir tik tuomet iliustruoti, kaip tai daroma ir iki šiol. Savarankiškos daugiafigūrės kompozicijos metraščio knygoje niekaip negalėjo atsirasti anksčiau nei XV a., tačiau ar XV a. buvo įmanoma pavaizduoti XIII a. vykusius įvykius? Daroma išvada, kad miniatiūros, tapytos iš XV a. žiūros taško, visiškai neprasilenkė su XIII a. charakteristikomis. Iš 617 Radvilų metraščio iliustracijų 344 yra skirtos karo veiksmams, miniatiūrose akivaizdus rytų ir vakarų kostiumo tradicijų persipynimas. Iš iliustracijų taip pat matyti be galo ribotas moters vaidmuo patriarchalinėje visuomenėje – moterys retai aptinkamos metraščio puslapiuose, mados kaitą atspindi vos keletas miniatiūrų, vaizduojančių miestiečių moterų grupes.Reikšminiai žodžiai: Aprangos istorija; Ikirenesansinė LDK aprangos ikonografija; Ikirenesansinė LDK kultūra; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Radvilų metraštis, ikonografija; Grand Duchy of Lithuania, Radziwill Chronicle; History of costume; Iconography; The Pre-Renaissance culture of the Lithuania; The history of the Costume; The iconography of the Pre-Renaissance Apparel of the Grand Duchy of Lithuania.

ENThe article analyses the peculiarities of male and female apparel (Pre-Renaissance apparel in the GDL) depicted on the miniatures of the Radziwiłł Chronicle. The Radziwiłł Chronicle illustrates the history of the costume of the 13th–15th c. It is the first known chronicles of the region, which includes a great number of miniatures. It is assumed that this chronicle was illustrated by two or three or even five illustrators, who drew 617 coloured miniatures. Certain problems arise with regard to the date of the iconographic material. The only survived authentic copy of the Radziwiłł Chronicle, i.e. the rewritten copy, dates back to the last decades of the 15th century. Therefore, the question arises as to whether the iconography was “rewritten” (redrawn) according to the described events or 617 miniatures were created in the 15th c. to illustrate the text chronologically covering the period from 853 to 1214. The illustrations of the chronicle were not created in the 9th c., since the chronicle had to be accomplished and only then illustrated. Independent multi-functional compositions could not appear in the book before the 15th c., however, was it possible to produce illustrations of the 13th c. events in the 15th c.? The author concludes that the miniatures drawn in the 15th c. meet the characteristics of the 13th c. 344 illustrations out of the 617 Radziwiłł illustrations are dedicated to military campaigns. The illustrations also demonstrate the minor role women played in the patriarchal society. Women are rarely seen on the pages of the chronicle, and changes in fashion are depicted only on several miniatures illustrating groups of city women.