Albertas Goštautas ir Lietuvos istoriografija

LTR. Jasas įrodė, kad tiek vidurinioji, tiek išplėstinė (Bychovco kronikos) Lietuvos kronikų redakcija buvo sudaryta Alberto Goštauto aplinkoje. Ankstyvąjį viduriniosios redakcijos pavidalą parodo Krasińkio nuorašas (jame dar organiškai nesujungtos iš trumpojo kronikų sąvado paimtoji ir naujai parašyta legendinė dalis). Fiziškai seniausiame viduriniosios redakcijos Ališavos nuoraše (1550 m.) jau aptinkame pakeistus kai kurių legendinių kunigaikščių vardus ir Birutės (vėlyvame Jevreinovo nuoraše – ir Algirdo žygio į Maskvą) legendą. Šios dvi pakeitimų kryptys atsispindi ir išplėstinėje redakcijoje, kurioje dar randame intarpų iš rusų Hipatijaus metraščio, Bergomezės ir Miechovitos kronikų. Labai svarbus čia pradininko Palemono “perkėlimas” iš I į V amžių. Bychovco kronikos rankraštis neturėjo pradžios ir pabaigos, todėl apie jo pradžią buvo galima orientuotis iš ją citavusio M. Stryjkovskio teksto. Ten nurodoma, kad Palemonas bėgo ne nuo Nerono (kaip viduriniame sąvade), o nuo Atilos. Savo memoriale dėl I Lietuvos statuto A.Goštautas kalba apie “Lietuvos teisę, galiojančią nuo Atilos laikų”, kas patvirtina M.Strijkovskio citavimą. Visi šie požymiai to meto lygiu susieja Lietuvos praeitį su pasaulio istorija.[autoriaus santrauka].Reikšminiai žodžiai: Platusis Lietuvos metraščių sąvadas; Lietuvos istoriografija; Metraščio nuorašas; Albertas Goštautas; Bychovco kronika; Trumpasis sąvadas; Vidurinysis sąvadas; Palemonas; Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Lietuvos kunigaikščiai; Legendinė Lietuvos metraščių dalis; R. Jasas; Didžiųjų Lietuvos kunigaikščių metraštis; Gediminas; Algirdas, 1296-1377; Atila; Karalienė Bona.

ENR. Jasas has demonstrated that both the middle and the extended edition (the Chronicles of Bychovc) of the Lithuanian Chronicles were made in the environment Albertas Goštautas. The early version of the middle edition is showed in the copy made by Krasińkis (where the legendary part taken from the brief digest of Chronicles and that written anew are not yet organically joined). Being physically the oldest, the middle edition copy by Ališava (1550) includes already changed names of some legendary Dukes (the late copy by Evreinov), and the legend about Birutė (Grand Duke Algirdas trip to Moscow). These two trends of changes are also seen in the extended edition where insertions from Russian Yearbook of Ipat’ev, and from Chronicles of Bergomes ir Miechovita, are also found. “Transposition” of the initiator Palemon from age I to V is very important here. The manuscript of the Chronicles of Bychovc had neither beginning nor ending, therefore its beginning might have been judged from the texts of M. Stryjkovskyi where they were quoted. Here, it is claimed that Palemon was running away not from Nero (as the middle edition puts it), but from Attila. In its Memorial on the Statute No.1 of Lithuania, A. Goštautas speaks of "the Lithuanian law, being effective from the time of Attila”, what confirms M. Stryjkovskyi‘s quotes. All of these features, on the level of those past times, link past of Lithuania to the history of the world. [summary by the author].