Древнеевропейская гидронимия на Русском Северо-Западе
LTStraipsnis skirtas šiaurės vakarų Rusijos hidronimijos tyrimams. Naugardo ir Pskovo regiono vietovardžių analizė atskleidžia daugybę senovinių hidronimų, kurie leidžia sieti šį regioną su likusia Europos dalimi. Todėl Naugardo ir Pskovo hidronimiją galima vadinti bendraeuropietiška. Rusijos šiaurės vakarų krašto tyrimuose iškeltas svarbus teiginys apie senovės Europos hidronimijos baltiškumą. Tyrimai rodo, kad Naugardo ir Pskovo vandenvardžiai turi transeuropinių atitikmenų Baltijos areale: aptinkama baltiškų bruožų fonetikoje ir žodžių daryboje. Dėl to šio regiono hidronimija turi būti tyrinėjama baltiškosios etnoistorijos perspektyvoje. Straipsnyje detaliau tyrinėjami europietiškos kilmės Naugardo ir Pskovo žemių hidronimai. Išskirtas hidronimų tipas bent jau iš dalies susijęs su pirmaisiais indoeuropietiškosios kalbos ir kultūros nešėjais šiaurės vakarų Rusijoje. Archeologiniai tyrimai liudija, jog Naugardo žemėse ryškūs indoeuropietiškųjų kultūrų, kurias tyrėjai vadina protobaltiškomis, impulsai. Tai leidžia daryti prielaidą, kad kai kurie šiaurės vakarų Rusijos hidronimai išliko iš senovės baltų kultūros sluoksnio. Šiuo požiūriu, aptarti hidronimai yra seniausi kalbiniai indoeuropiečių populiacijų pėdsakai, kurie turėtų būti laikomi protobaltiškais. Tačiau atskleistos transeuropinės paralelės ir gilios europietiškos hidronimų šaknys yra nepakankama medžiaga, siekiant paaiškinti tokį ankstyvą šių europietiškųjų hidronimų pasirodymą šiaurės vakarų Rusijoje. Tikėtina, kad juos čia atnešė baltai iš pietvakarinių regionų.Reikšminiai žodžiai: Apeliatyvai; Baltistika; Baltų etnogenezė; Hidronimija; Indoeuropeistika; Novgorodo-Pskovo tarmės; Rusų kalba; Senosios Europos hidronimijos teorija; Senovės vandenvardžiai; Slavų etnogenezė; Ancient hydronyms; Appellatives; Baltic ethnogenesis; Baltic studies; Hydronymics; Hydronymy; Indo-European studies; Novgorod-Pskov dialects; Russian; Slavic ethnogenesis; Theory of Old European hydronymy.
ENThe article is dedicated to the research of the hydronymy of Northwest Russia. The analysis of names of places in Novgorod and Pskov region reveals many ancient hydronyms which allow linking the region to the rest of Europe. Therefore, Novgorod and Pskov hydronymy be called all-European. The research of the Northwest area of Russia presents an important statement about the Baltic-ness of the ancient hydronymy. Studies show that Novgorod and Pskov hydronyms have trans-European equivalents in the Baltic area: Baltic features are found in phonetics and word formation. Therefore, the hydronymy of this region should be studied in the perspective of the Baltic ethnohistory. The article explores in detail the hydronyms of European origin in Novgorod and Pskov lands. The distinguished type of hydronyms is at least partly associated with the first Indo-European language and culture bearers in the North-West of Russia. Archaeological explorations show that impulses of Indo-European cultures, which researchers call pro-Baltic, are very clear in Novgorod lands. This suggests that some of the North-West Russian hydronyms remained from the ancient culture layer of the Balts. In this regard, the discussed hydronyms are the oldest language traces of Indo-European populations, which should be considered pro-Baltic. However, the explored trans-European parallels and deep roots of European hydronyms do not provide sufficient material to explain such early emergence of these European hydronyms in Northwest Russia. It is likely that they were brought here by the Balts from south-west regions.
