Vavelis Vilniuje : nuo Jogailaičių iki Abiejų Tautų Respublikos pabaigos ; Lietuvos tūkstantmečio programos parodos katalogas, Taikomosios dailės muziejus, Vilnius, 2009 m. liepos 5 - spalio 4 d.

LTReprezentaciniame parodos "Vavelis Vilniuje: nuo Jogailaičių iki Abiejų Tautų Respublikos pabaigos", vykusios Vilniaus Valdovų rūmuose 2009 m. liepos 5–spalio 4 d., kataloge išsamiai pristatomi Krokuvos Vavelio pilies eksponatai, parodos rengėjai, o taip pat publikuojami išsamūs straipsniai apie karališkosios Vavelio pilies istoriją (M. Fabianskis, Vavelio karališkoji rezidencija Naujaisiais laikais), joje saugomas meno vertybes (valdovų regalijas, gobelenus, valdovų bei didikų portretų, ginklų kolekcijas ir kt.; K. Kučmanas, Abiejų Tautų valstybės menas Vavelio karališkosios pilies rinkiniuose), Vilniaus Žemutinės pilies istoriją bei atkuriamų joje Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų paskirtį (V. Dolinskas, Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmai Vilniaus Žemutinėje pilyje).Reikšminiai žodžiai: Krokuva; Vilnius; Vavelio pilis; Vilniaus pilys; Lenkijos karaliai; Lietuvos didieji kunigaikščiai; Jogailaičiai (Jagiellonian dynasty); Žygimantas Senasis (Sigismund the Old; Žygimantas II Senàsis, Zigmantas I Senàsis; Zygmunt I Stary); Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Vazos (Vasa family); Renesansas; Karalius; Barokas; Didysis kunigaikštis; Vavelio kolekcijos; Didikas; Crakow; Bajoras; Polish–Lithuanian Commonwealth; Vilnius; Wawel castle; King; Vilnius castles; Grand duke; Kings of Poland; Nobleman; Lithuanian Grand Duke; Jagiellonians; Gentleman; Sigismund the Old; Sygismund Augustus; Vasa; Renesans; Baroque; Wawel Collections.

ENThe publication introduces to the exhibition “Wawel in Vilnius. From Jogailaičiai to the end of the Polish-Lithuanian Commonwealth” opened on 5 July 2009 in the framework of the Programme of the Millennium of Lithuania. The exhibition should have become an inaugural exhibition in the Palace of the Grand Dukes of Lithuania, however, once the opening of the palace was postponed, it was moved to another memorial building of the Lower Castle in Vilnius – Old Arsenal which houses the Museum of Applied Art, branch of the Lithuanian Art Museum. The exhibition presented the heritage of the twin of the Palace of the Grand Dukes of Lithuania – Wawel Royal Castle ion Krakow. Lithuania and Poland had the same rulers and therefore the same artists created the interior of residencies in Krakow and Vilnius which later underwent the similar periods of flourishing and destruction. The exhibition chronology covered the 14th–18th centuries. Over 100 valuable exhibits spoke about the history of the Wawel Castle and Cathedral, the unique heritage, historic links with palaces in Vilnius, and museum collections of the castle. Among the most interesting exhibits was the world-famous collection of tapestries belonging to Žygimantas Augustas that decorated the Palace of Grand Dukes in Vilnius in the 16th-17th centuries. The exhibition also displayed the collection of the portraits of Lithuanian and Polish rulers and noblemen, the collection of medals, treasury items, tiles, weapons, various findings and other applied art works, also unique Lithuanistic values.

• Menotyra / Arts
• Archeologija / Archaeology
• Istorija / History