Rytojus prasidėjo vakar : tarptautinės migracijos įtaka kaimo bendruomenei

LTNūdien globalizacijos procesų akivaizdoje yra sudėtinga vienareikšmiškai apibrėžti kaimo bendruomenę – kas ji yra ir kuo skiriasi nuo miesto kaimynystės. Straipsnyje teikiami pirminiai 2006-2007 m. Socialinės ekonomikos instituto vykdyto kaimo bendruomenės gyventojų tarptautinės migracijos tyrimo duomenys. Šios studijos metu siekta išsiaiškinti, kaip tarptautinė migracija formuoja miestelio veidą, kokias reikšmes bei konotacijas šios vietovės gyventojai suteikia tarptautinės darbo migracijos paveiktai besikeičiančiai savo bendruomenei. Tyrimo duomenys rinkti taikant pusiau struktūruoto atvirų klausimų interviu, fokus grupės bei stebėjimo dalyvaujant metodus. Jaunimui ir darbingo amžiaus žmonėms išvykstant į miestus ar užsienio šalis, bendruomenė neišvengiamai išgyvena vertybių, socialinių santykių ir normų kaitą. Organinė bendruomenė dėl migracijos įtakos fragmentuojasi, įprasti kasdieniai santykiai trūkinėja, įgyja kitokį pobūdį, ypač pasikeičia darbo samprata. Kolektyvinę darbo sampratą pamažu išstumia individualistinis požiūris. Bendruomenėje keičiasi ir migrantų statusas iš „mes“ į „jie“: būdami tiek savos bendruomenės, tiek ir naujos (atrastos) visuomenės pakraščiuose – jie ir vieną, ir kitą socialinį pasaulį mato kitaip nei socialinių santykių „centre“ gyvenantieji. Kaimynystės bendruomenėje mažėjant įprastinio elgesio ir gyvenimo būdo kodų reikšmėms, per emigrantų patirtis yra perduodami nauji individualizmo, t. y. „transportuoto“ požiūrio į aplinką ir savo gyvenimą, kodai.Reikšminiai žodžiai: Emigracija; Ištakos; Kaimo bendruomenė; Kaimo vietovės; Tarptautinė migracija; Begining; International migration; Lithuania; Rural community; Rustic community.

ENInterest in the changes undergone by a community affected to a large extent by international migration was sparked in the course of carrying out the project "Tomorrow began yesterday" in the summer of 2004 in a small town of central Lithuania. Using the methods of social anthropology, the authors together with the inhabitants of the community attempted to determine the contours of the community's everyday life, marked as it was by social and economic transformations. This article presents the initial results of research undertaken in 2006 and 2007 by the Social Economics Institute on the international migration of members of rustic communities. The authors discuss how the phenomenon of international migration affected not only Lithuania's cities but distant villages and small towns as well. The article seeks to ascertain what kind of village or small-town community, fostering natural farming and organic mutual relations, gives rise to emigration abroad; what circumstances in such a community condition seasonal labor migration; and how as a result of international migration a town's face and social composition as well as its inhabitants' relations with one another change. [From the publication]