Tradicinių kaimo sodybos želdynų projektavimo technologinės perspektyvos
LTStraipsnis skirtas tradicinio Lietuvos kaimo kraštovaizdžio tyrimui. Senovėje, lietuviai kurdami sodybą gerai apgalvodavo erdves, atstumus, formas, proporcijas, medžiagas, spalvas, augalų rūšis, skrupulingai parinkdavo vietą. Planuodami aplinką laikėsi per šimtmečius susiformavusių tradicijų. Šiandieną vėl vertinamas etnografinis savitumas, suvokiama kultūros paveldo svarba, todėl reikia skatinti kaimo turizmo sodybų savininkus puoselėti šiam regionui būdingus bruožus. Deja, didesnė dalis Lietuvoje įkurtų kaimo turizmo sodybų neatitinka tradicinės sodybos reikalavimų: neišlaikytos pastatų proporcijos, formos, spalvos, statybai naudojamos netinkamos medžiagos, želdynuose naudojamos regionui nebūdingos medžių ir krūmų veislės. Kuriant etnografinės sodybos želdynus būtina saugoti tradicinį kraštovaizdį, želdynų masyvus, pavienių medžių grupes, išlaikyti ryšį su aplinka, naudoti tik tam regionui būdingus smulkiosios architektūros elementus. Tikslinga parengti augalų asortimentą tradicinėms kaimo turizmo sodyboms. Priemonė būtų naudinga tiek kraštovaizdžio architektams, tiek sodybų savininkams. Tradicinių želdynų planavimą gerokai palengvina šiuolaikinės technologijos. Aplinką patogu modeliuoti naudojant specialias kompiuterines kraštovaizdžio projektavimo programas. Kompiuterinių kraštovaizdžio projektavimo programų naudojimas padeda išvengti želdynų komponavimo klaidų, leidžia greitai modeliuoti situaciją, eksperimentuoti, vizualizuoti sprendinius, numatyti kraštovaizdžio vizualinę kaitą.Reikšminiai žodžiai: Etnografiniai augalai; Kompiuterinės kraštovaizdžio modeliavimo programos; Kultūrinis kraštovaizdis; Sodyba; Tradicinis kultūrinis kraštovaizdis; Tradicinė kultūra; Želdynai; Computer modelling programs; Cultural Landscape; Ethnographic plants; Green plantation; Greenery; Homestead; Lithuania; Traditional cultural ladscape; Traditional culture.
ENAn article is about the research of a tradition landscape of Lithuanian villages. Many years ago, when making a homestead Lithuanians used to consider the space, distances, forms, proportions, materials, colours and plants, and used to chose the place meticulously. When planning the environment, they followed the traditions that had formed for centuries. Today, the ethnographic originality became valuable again, people understand the importance of their cultural heritage, therefore, the owners of the homesteads of rural tourism should be motivated to maintain the features of the region. However, the majority of homesteads for rural tourism does not correspond with the traditional requirements: wrong proportions, forms, colours, materials, unusual trees and bushes. When making greenery of an ethnographic homestead, it is necessary to maintain a traditional landscape, greenery and individual groups of trees, to maintain a relationship with the environment and to use the elements of small architecture that are characteristic of the region. It is advisable to prepare assortments of plants for traditional rural homesteads. It would be useful for both: the landscape architects and the owners of homesteads. The planning of traditional greenery is facilitated by nowadays technologies. The landscape is easily designed with the help of special computer programs. The used of landscape design programmes allows you to avoid the errors in greenery's composition and to simulate a situation, experiment with visual solutions and to predict the visual change of a landscape.
