Tėvynėj gyventi neleido

LTStraipsnis skirtas lietuvių trėmimams į SSRS gilumą 1944–1951 m. Apžvelgiama keletas su šia tema susijusių klausimų. Nurodomi prievartinio iškeldinimo vykdytojai, pastebint, kad tam į Lietuvą buvo siunčiami sovietinių respublikų ir sričių valstybės saugumo valdininkai, karinių apygardų MGB kontržvalgybos valdybų karininkai. Apžvelgiamas pasirengimas pirmiesiems trėmimams Lietuvoje, pokarinių deportacijų statistiniai duomenys. Daugiau duomenų apie kupiškėnus pateikiama apžvelgiant klausimus apie tremtinių turto likimą, darbo sąlygas ir apgyvendinimą tremties vietose. Prievartos priemonės sudarė sąlygas atimti turtą, įbauginti žmones. Tremtiniai buvo įdarbinami miško kirtimo įmonėse, kolūkių ir tarybinių ūkių fermose, turėjo plukdyti sielius, žvejoti, gaudami menką duonos davinį. 1947–1948 metais žmonės buvo atrinkti ištremti ne dėl to, kad jie rėmė rezistenciją, o "likviduojant buožiją kaip klasę", nes jų nuosavybės ir darbo suvokimas buvo nesuderinamas su naujosios valdžios nuostatomis. Tremtinių paliktas turtas buvo konfiskuojamas visas: pastatai, žemės ūkio inventorius ir mašinos atitekdavo valstybinėms mašinų ir traktorių stotims bei mašinų ir arklių nuomojimo punktams, tarybiniams ūkiams arba kolūkiams. Kupiškėnai tremtiniai buvo apgyvendinti Irkutsko srities Čeremchovo, Tomsko srities Asino, Pyškin Trojicko, Krasnojarsko krašto Šalinskojės, Mansko ir Asinsko rajonuose. Pagrindinės gyvenvietės Irkutsko srityje, kur gyveno kupiškėnai, buvo Srednia, Tulūnas, Kordonas, Bodaibas, Zulumajus, Sujetycha, Kimas.Reikšminiai žodžiai: Okupacija; Deportacijos; Gyvenimo sąlygos; Ocupation; Deportation; Life conditions; Kupiškio gyventojų tremtis; Sibiras; Kupiškis resident's exile; Siberia.

ENAfter the World War II the residents of Lithuania reoccupied by the soviets were not aware of the real post war history for many years. If any confidential fact came to light, it was presented only in the manner favourable to the officials of that time. After regaining Lithuania's independence, many Lithuanian historians started depicting this complicated period. According to the historical sources of post war Lithuania and authentic witnesses' memories, the article presents the genuine description of Kupiškis residents' exile to Siberia and the Far East, the fate of the exiles' property, the life and domestic conditions in the north. The author used the audio and documentary archives of the Ministry of the Interior, the Russian Federation, Kupiškis Ethnographical Museum and the Lithuanian Special Archives, the exiles and their relatives' memories, document, photographs, various preserved remnants and the scientific works of the best-known historians in Lithuania. [From the publication]