Seniausi Kauno miesto tarybos laiškai is Valstybinio archyvo Torunėje fondų

LTPublikuojamas 1511 01 08 laiškas iš Torunės valstybinio archyvo fondų. Išsamiame įvadiniame straipsnyje apžvelgiami šio archyvo dokumentai, lituanistika, o taip pat kiti su Kauno istorija susiję dokumentai. Publikacijos autorius abejoja lenkų ir lietuvių istoriografijoje paskelbtais duomenimis (Mariano Gumowskio ir Edmundo Rimšos), kad lituanistikai priskirtinas nedatuotas, bet apie 1400 m. arba XV a. pradžioje rašytas laiškas (jame taryba miesto, istorikų identifikuota kaip Kauno, rekomenduoja Torūnės tarybai Mykolą Waynerį). Publikacijos autoriaus nuomone, šis dokumentas susijęs ne su Kaunu, o su Kujavijos Koronavo miesteliu Bidgoščiaus paviete. Seniausias su Kaunu neabejotinai susijęs dokumentas - tai Vilniaus kašteliono ir Kauno seniūno Sudivojaus Valmantaičio laiškas, datuotas 1453 11 22. Šiame laiške Vilniaus kaštelionas informuoja didįjį Kryžiuočių ordino maršalą apie karaliaus žodžius, dėkoja už dovanas ir žada nubausti asmenis, kurie skleidžia gandus apie artėjantį karą su Ordinu. Šis laiškas jau yra publikuotas. Neabejotina kaunietiška ketvirtojo laiško, datuojamo 1511 01 08 ir publikuojamo, kilmė. Kauno miesto taryba jame prašo Torunės miesto tarybą, kad į Kauną atvyktų Henriko Baucho draugai ir atgautų jo apdarus ir kitą judamąjį turtą, sulaikytą Gdansko pirklio Jokūbo Melmano, kuriam Henrikas Bauchas buvęs skolingas pinigų.Reikšminiai žodžiai: Kaunas; Kauno istorija; Kauno miestas; Laiškai; Laiškai; Mietos taryba; Prekyba; Torunė; Torunės pirkliai; Torunės valstybinis archyvas; Vokiečių Ordinas (Teutonic Order; Kryžiuočių ordinas); City council; Kaunas; Kaunas city; Kaunas history; Letter; State Archives of Torun; Torun merchants; Trade.

ENThe article analyses four letters found in the State Archives of Torun which are related to Kaunas history. The oldest letter written by Vilnius castellan and Kaunas elder Sudovijus Valmantaitis dates back to 22 November, 1453. It is addressed to the marshal of the Order of the Cross Knights. It has to be mentioned that the letter has already been published in historical literature. The second letter under analysis was written to the council of Torun approximately in 1400; however its author is still questionable. Chorążyczewski opposes the opinion of historians Gumowski and Rimša who claim that the letter was written by Kaunas council and rejects its connections with Kaunas. The third letter was written on 13 September, 1490 by Kaunas city council. The council threatens that they will hold the ships of Torun merchants if Totun holds Kaunas ships. The most valuable letter in author's opinion is the fourth letter written by Kaunas city council on 8 January, 1511. Torun city council is requested to send friends of Henrich Bauch who would redeem his movable property because of his debts to the merchant of Gdansk Jakub Melman. The importance of the letter is twofold: first, very few examples of Kaunas office of the analyzed period can be found; second, the letter evidences how Kaunas council dealt with affairs of a similar kind. The letter under discussion is pub­lished together with the article. [text from author]