Старабеларускiя пераклады кнiгi i Эсфiр : лiнгватэксталагiчны аспект

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Baltarusių kalba / Belarusian
Title:
Старабеларускiя пераклады кнiгi i Эсфiр: лiнгватэксталагiчны аспект
Alternative Title:
Esteros knygos vertimai į senąją baltarusių kalbą: kalbinis tekstologinis aspektas
Authors:
Будзько, Iрына
In the Book:
Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos / sudarė Sergejus Temčinas, Galina Miškinienė, Marina Čistiakova, Nadiežda Morozova. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009. P. 115-125. (Bibliotheca archivi Lithuanici ; [t.] 7)
Subject Category:
LT
F. Skorina; Biblija / Bible; Bibliotekos / Libraries; Rankraščiai / Manuscripts; Slavų kalbos / Slavic languages; Vertimas / Translation.
Summary / Abstract:

LTStraipsnis skirtas kalbinei tekstologinei Esteros knygos vertimų (Francisko Skorinos, iš Vilniaus kodekso [rinkinys nr. 262, XVI amžius] ir dviejų XVII amžiaus chronografų) analizei. Atrinktų relevantiškų bruožų analizė visais kalbos lygmenimis leidžia daryti išvadą, kad visi analizuojami tekstai patyrė stačiatikių ir katalikų tradicijos įtaką arba kalbiniu, arba tekstologiniu aspektu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltarusių kalba; Biblija; Esteros knyga; F. Skorina; Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka (LMA Vrublevskių biblioteka; LMAVB; Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences); Lingvistinė analizė; Pranciškus Skorina; Rankraštis F19-262; Senoji bažnytinė slavų kalba; Tekstologija; Vertimas; Belarusian language; Book of Esther; F. Skorina; Francysk Skaryna; Linguistic Analysis; Manuscript copy F19-262; Old Church Slavonic; Textual criticism; Textualism; The Bible; The Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences; Translation.

ISBN:
9786094110269
ISSN:
1648-3294
Subject:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/22748
Updated:
2018-11-22 16:10:29
Metrics:
Views: 20
Export:
Download