LTStraipsnyje yra aktualizuojama ir regioniniu tipologiniu požiūriu permąstoma Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos erdvė. Aptariama Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kaip politinės aktualijos tarp Lietuvos ir Rusijos situacija, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos paveldo interpretacijų problema, Jerzy Giedroyc‘o konstruojama ULB (Ukrainos, Lietuvos, Baltarusijos) regiono koncepcija, Europos ir jos regionų sampratos bei Lietuvos regioninės priklausomybės problema. Atlikta analizė leidžia teigti, kad tiek Rusijos, tiek Vakarų geopolitiniuose diskursuose šiandien aktualizuojasi Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos istorinė erdvė. Turinti aiškią kultūrinę dimensiją Jerzy Giedroyc‘o ULB regiono koncepcija atveria galimybę svarstyti šio regiono istorinį tapatumą su Lietuvos Didžiąja Kunigaikštija. Europos gimimą siejant su Antika, bizantinę kultūrinę tradiciją ir Rusiją irgi galima priskirti Europos daliai – Rytų Europai. Lietuvos priskyrimas Vidurio Rytų Europai sąlygoja unitinio Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos regiono bei Vidurio Rytų Europos rytinių ribų problemą.Reikšminiai žodžiai: Baltijos šalių regionas; Geopolitika; Rytų Europos šalys (Eastern Europe states); Vidurio Europa; Lenkiškas kultūrinis imperializmas; Rusiškas imperializmas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Jogailaičių idėja; Vakarų civilizacija; Stačiatikiškoji civilizacija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Baltijos šalys (Baltic states); Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); J. Giedroyc'as; Ukraina (Ukraine); Regionas; Europa; Stačiatikių civilizacija; East Central Europe; The Great Duchy of Lithuania; Baltic States; World War II; J. Giedroyc; Region; Europe; Civilization of orthodox; Eastern European; Baltarusija (Belarus); Rusija (Russia).
ENThe article places importance and reconsiders the space of the Grand Duchy of Lithuania by adopting a regional-typological approach. The situation of the Grand Duchy of Lithuania as a political issue between Lithuania and Russia, the problem of interpretation in regard to the heritage of Grand Duchy of Lithuania, the conception of ULB region (Ukraine, Lithuania and Belarus) developed by Jerzy Giedroyc, the problem of conception of Europe and its regions and regional dependence of Lithuania are discussed in the article. The analysis suggests that the importance on historical space of Grand Duchy of Lithuania is being currently placed in the geopolitical discourses in Russia and the West. Jerzy Giedroyc’s conception of ULB region having a clear cultural dimension provides the opportunity to consider that historically the region is identical with the Grand Duchy of Lithuania. The birth of Europe being related with the Antique, the Byzantine cultural tradition and Russia can be attributed to a part of Europe - East Europe. The attribution of Lithuania to the Mid-East Europe causes a problem of the unity of the region of Grand Duchy of Lithuania and eastern borders of Mid-East Europe.