Relevancijos teorija ir diskurso jungtukų bei jungiamųjų žodžių pragmatika

LTJungtukai ir jungiamieji žodžiai labai dažni kalboje. Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (VDU) duomenimis, daugelis jų patenka į šimto dažniausių lietuvių kalbos žodžių sąrašą (pats dažniausias lietuvių kalbos žodis - ir). Straipsnyje analizuojami diskurso jungtukai ir jungiamieji žodžiai, kurie pagal sintaksinę semantinę klasifikaciją laikomi sujungiamaisiais. Kadangi diskurso jungtukai ir jungiamieji žodžiai nustato diskurso prasminius ryšius ir interpretuojami atsižvelgiant į prieš tai esantį kontekstą, tai siekiama nustatyti, kokias pragmatines funkcijas jie atlieka, kiek tam įtakos turi jų pačių semantika. Straipsnyje plačiau analizuojamos diskurso jungtukų ir jungiamųjų žodžių pragmatinės funkcijos ir nustatoma pasakymų relevancija. Pagal relevancijos teoriją, diskurso lygmens jungtukai atlieka šias funkcijas: kontekstinės implikacijos funkciją, kontekstinę sustiprinimo funkciją, kontekstinę paneigimo funkciją. Pasakymas relevantiškas, kai išvedamos būtent tokios kontekstinės implikacijos. Straipsnyje apžvelgiami teoriniai relevancijos sampratos aspektai, aiškinamos pagrindinės sąvokos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Diskursas; Diskurso jungtukai ir jungiamieji žodžiai; Semantinė funkcija; Pragmatinė funkcija; Relevancija; Discourse; Discourse connectives; Semantic function; Pragmatic function; Relevance; Diskursas; Pragmatika; Diskurso žymikliai; Discourse; Pragmatics; Discourse particles.

ENConnectives are very frequent words. According to the data of the Current Lithuanian Language Corpus, the most of them fall within one hundred of the most common words in the frequency word list of the Lithuanian language (the most common Lithuanian word is and). The article focuses on discourse connectives. According to the semantic classification they are classified as coordinating conjunctions. As discourse connectives establish semantic ties and are interpreted according to the context, the article aims at analysing what pragmatic functions they perform and how much influence has their own semantic meaning. According to the relevance theory, the discourse connectives perform the functions of contextual implication, strengthening, and negation. The utterance is relevant, when the before mentioned contextual implications are derived. The article discusses the concept of relevance and other theoretical aspects. [From the publication]