Lietuvių imigrantų tautinės tapatybės darybos strategijos Airijoje, Anglijoje, Ispanijoje ir Norvegijoje
LTRemiantis empirinių tyrimų duomenimis, straipsnyje išskiriamos bei apibūdinamos lietuvių imigrantų Anglijoje, Norvegijoje, Ispanijoje ir Airijoje naudojamos tautinės tapatybės darybos strategijos. Identifikuojant pagrindinius tautinės tapatybės darybos procesus, jų konteksto ypatumus, svarbiausius naudojamus resursus bei praktikavimo būdus, išskiriamos trys pagrindinės strategijos: etninės kultūrinės erdvės konstravimo, imigrantų kultūrinio atvirumo bei emocinio saistymosi su kilmės kraštu. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuviškumas; Tautinės tapatybės darybos strategijos; Imigrantai; Etninė kultūrinė erdvė; Emocinis susisaistymas; Akultūrizacija.; Lithuanian-ness; Immigrants; Ethnic cultural space; Ethnic identity construction.; Akultūracija; Ethnic identity construction.
ENThe focus of the article is on the strategies of national identity used by Lithuanian immigrants in England, Norway, Spain and Ireland. While identifying the main processes, features of the socio-cultural context, resources and practices, three prevailing strategies have been revealed. The first strategy - construction of ethnic cultural space - could be defined as a process of identity work based of the construction of a de-territorialized cultural space. It contextualizes the process of ethnic identity construction and is used by immigrants as the main resource for the construction and practicing of Lithuanian-ness. The second strategy - cultural openness - is based on the undermining of ethnic identity by its rare use in public area and reducing Lithuanian-ness to using the Lithuanian language and occasionally practicing Lithuanian ethnic customs. In case of the third strategy - that of immigrants' emotional linkage with the country of origin - the emotional and symbolical linkages with the community of their origin and imagining returning home are used by immigrants as the main resources of national identity. [From the publication]
- Acculturation and adaptation among Lithuanian workers in Norway (a case study) / Liuda Kmitė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2012, 14, p. 9-22.
- Airijos lietuvių gimtosios kalbos žodyno dydis ir atricijos požymiai / Eglė Vaisėtaitė. Taikomoji kalbotyra. 2020, 14, p. 116-132.
- Atmintis, išmokimas ir pilietybė antros kartos lietuvių imigrantų identiteto daryboje: Londono atvejis / Jolanta Kuznecovienė. Etniškumo studijos. 2014, Nr. 2, p. 29-47.
- Chicago, ville transnationale: allégeances et réseaux locaux et translocaux chez les immigrés lituaniens / Vytis Čiubrinskas ; traduit de l’anglais par Nicole G. Albert. Diogène. 2015, no. 251/252, p. 160-175.
- Diasporas coming home identity and uncertainty of transnational returnees in postcommunist Lithuania / Vytis Čiubrinskas. Postsocialist Europe : anthropological perspectives from home / edited by László Kürti and Peter Skalnik. New York ; Oxford : Berghahn Books, 2012 (2009). P. 95-117.
- Dvikalbystė Oslo lietuvių šeimose / Inga Hilbig. Emigrantai: kalba ir tapatybė II : keturi sociolingvistiniai portretai / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2019. P. 183-241.
- Imigrantų socialiniai saitai bei lojalumas valstybei(ėms): šiuolaikinė lietuvių imigracija Čikagoje / Vytis Čiubrinskas. Transnacionalizmas ir nacionalinio identiteto fragmentacija / Vytis Čiubrinskas, Darius Daukšas, Jolanta Kuznecovienė, Liutauras Labanauskas, Meilutė Taljūnaitė. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2014. P. 67-85.
- Įvadas. Transnacionalinė migracija ir išjudintasis identitetas / Vytis Čiubrinskas. Lietuviškasis identitetas šiuolaikinės emigracijos kontekstuose / sudarė Vytis Čiubrinskas. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2011. P. 5-10.
- Jungtinės Karalystės lietuvių etninė tapatybė ir kalba / Kristina Jakaitė-Bulbukienė, Eglė Vaisėtaitė. Emigrantai: kalba ir tapatybė II : keturi sociolingvistiniai portretai / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2019. P. 113-144.
- Lietuviai svetur: tautinio tapatumo išsaugojimas : mokslo studija / Meilutė Taljūnaitė, Liutauras Labanauskas. Vilnius : Lietuvos socialinių tyrimų centras, 2009. 161 p.
- Lietuvių imigrantų Norvegijoje, Anglijoje ir Ispanijoje įsitraukimo strategijos : nuo konformizmo iki navigacijos / Jolanta Kuznecovienė. Filosofija. Sociologija. 2009, t. 20, Nr. 2, p. 96-103.
- Lietuvių tautinio tapatumo formavimas(is) Airijoje: švietimo politikų, praktikų ir mokinių diskursas / Agnė Strolytė. Acta paedagogica Vilnensia. 2013, t. 30, p. 114-125.
- Lietuvių tautos delokalizacijos trauma / Vaidutis Laurėnas. Tiltai. 2015, Nr. 3 (72), p. 1-23.
- Londono ir Oslo paveikslas: lietuvių kalbinis elgesys / Eglė Gudavičienė, Kristina Jakaitė-Bulbukienė. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos. 2019, 27, p. 7-44.
- Posocialistinių migrantų saistymosi trajektorijos Čikagoje: saviškių ratai ir manipuliuojamas lojalumas valstybei(-ėms) / Vytis Čiubrinskas. Etniškumo studijos. 2014, Nr. 2, p. 9-28.
- Socialinės sanglaudos ir tautinio tapatumo sąveikos paieškos / Meilutė Taljūnaitė. Socialinis ugdymas. 2010, Nr. 11 (22), p. 27-34, 116-123 (anglų kalba).
- "Tapatybė tarsi sala": Anglijos lietuvių akademinio jaunimo atvejis / Rasa Račiūnaitė-Paužuolienė. Logos (Vilnius). 2019, 100, p. 198-210.
- Tautinio tapatumo politika : teorinės paradigmos paieškos ir modeliai / Meilutė Taljūnaitė. Filosofija. Sociologija. 2009, t. 20, Nr. 4, p. 294-301.
- Uncertainties of transnational belonging: homeland nationalism and cultural citizenship of Lithuanian immigrants in the USA / Vytis Čiubrinskas. Folklore (Tartu). 2020, vol. 78, p. 61-80.
- Vieta, pilietybė ir išmokimas lietuvių kilmės imigrantų identiteto daryboje: Londono atvejis / Jolanta Kuznecovienė. Transnacionalizmas ir nacionalinio identiteto fragmentacija / Vytis Čiubrinskas, Darius Daukšas, Jolanta Kuznecovienė, Liutauras Labanauskas, Meilutė Taljūnaitė. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2014. P. 43-65.
- Vilniaus ir Klaipėdos rusų ir rusakalbių tapatybės savivokos ypatumai / Ala Lichačiova. Miestai ir kalbos / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2010. P. 125-151.
