Архаический обряд - либация у древних балтов в сопоставлении с данными славянской религии

LTStraipsnio objektas – archajinė senovės baltų apeiga – libracija (paprotys nupilti keletą lašų gėrimo, kraujo ar kito skysčio kaip auką dievams) ir jos palyginimas su apeigomis senovės slavų religijoje. Libacija, anot straipsnio autorės, buvo svarbi religinio kulto dalis. Straipsnio autorė teigia, kad baltų ir slavų protėviai šį ritualą atlikdavo dievų, deivių ir protėvių dvasių garbei, ko nors jų prašydami arba dėkodami už suteiktą pagalbą. Per ritualą liedavo midų, alų ir kitus skysčius. Aukodavo ir gyvūnų kraują. Ypatingais atvejais aukodavo žmones. Straipsnio autorė teigia, kad simbolinių libacijos liekanų – gėrimo ar skysto maisto nupylimas ant žemės valgant – Lietuvos konservatyvioje kaimo kultūroje išliko iki XX a.Reikšminiai žodžiai: Libacija; Baltai; Slavai; Religija; Libation; Balts; Slavs; Religion; Baltai; Senosios religijos; Mitologija; The Balts; The Slavs; Ancient religions; Mythology.

ENThe Archaic Custom of Libation and the Slavic Religion/ According to written sources, ancient Balts and Slavs practiced libation, a ritual pouring out of mead, beer, animal blood or other sacral liquids in order to honor and make an offering to a god, goddesses, or ancestral sold. An important integral part of a religious cult, libation could signify ritual supplication or express gratitude for some kind of help. There were also instances of human sacrifice. A symbolic relic of libation is the pouring of a liquid on the floor, a custom that had been preserved in rural parts of Lithuania to the 20th century. [From the publication]