Gyvas žodis, gyvas vaizdas. Fabijono Birkowskio pamokslas apie šventuosius atvaizdus: pamokslo faksimilė, vertimas ir studija
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Lenkų kalba / Polish
Title:
Gyvas žodis, gyvas vaizdas. Fabijono Birkowskio pamokslas apie šventuosius atvaizdus: pamokslo faksimilė, vertimas ir studija
Editors:
- Račiūnaitė, Tojana, sudarymas, vertimas, aut, komentarai [com, trl, aut, cwt]
- Sverdiolas, Arūnas, aut, komentarai, vertimas [aut, cwt, trl]
- Maslauskaitė, Sigita, aut, komentarai [aut, cwt]
- Surdokaitė-Vitienė, Gabija, aut [aut]
- Butvilaitė, Rasa, vertimas [trl]
Publication Data:
Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2009.
Pages:
255 p
Notes:
Dalis teksto lietuvių, senąja lenkų k. Bibliografija ir asmenvardžių rodyklė.
Contents:
Pratarmė — Fabian Birkowski. O świętych obrazach iáko máią bydź szanowane — Fabijonas Birkowskis. Apie šventuosius atvaizdus, kaip jie turi būti gerbiami — pamokslai apie paveikslus / Arūnas Sverdiolas — Paveikslas - ne stabas / Arūnas Sverdiolas: Atvaizdo draudimas Senajame Testamente; Penkiaknygė: nedirbsi drožinio; Regimoji ir girdimoji dievoraiška. Nepakeliamas vaizdas; Ikonoklastinė retorika: bejėgiai stabai; Fabijonas Birkowskis: stabai ar paveikslai? Vizualinės metaforos — Šventosios drobulės ir kraujuojantis krucifiksas / Sigita Maslauskaitė, Tojana Račiūnaitė: Dievoraiška ir atvaizdas; Veronikos drobulė; Atvaizdas įkapėse; Nikodemo Nukryžiuotasis — Šventųjų atvaizdų teologija ir stebuklai / Sigita Maslauskaitė, Tojana Račiūnaitė: Ikonoklastinis ginčas; Atvaizdas ir kristologija; Nikėjos II Susirinkimo definicijos; Stebuklas prie paveikslo — Atvaizdų pragmatika / Tojana Račiūnaitė, Arūnas Sverdiolas: Atvaizdas-knyga; Atminties įrankis; Sekimo pagalbininkas — Krucifiksas-knyga. Kūno tekstas / Tojana Račiūnaitė: Tapytos knygos; Nukryžiuotojo knygos skaitymas ir kūno ženklai; Atvaizdai širdyse; Knygos ir veidrodžiai — Paveikslų galia / Gabija Surdokaitė, Arūnas Sverdiolas: Baisybės vaizdas; Gyvas Peru krucifiksas; Begėdiški paveikslai, tapytiniai tinklai — Dangiškosios Jaruzalės atvaizdas / Arūnas Sverdiolas — Pabaigos žodis – Summary: A Living Word, A Living Image. A Sermon on Holy Images by Fabian Birkowski — Literatūros sąrašas — Santrumpos — Iliustracijų sąrašas — Asmenvardžių rodyklė.
Subject Category:
Summary / Abstract:
LT1629 metais Krokuvoje buvo išspausdintas garsaus dominikonų pamokslininko Fabijono Birkowskio (1566-1636) pamokslas "Apie šventuosius atvaizdus, kaip jie turi būti gerbiami". Šioje knygoje publikuojama pamokslo faksimilė, vertimas į lietuvių kalbą ir kolektyvinė studija. Pamoksle Fabijonas Birkowskis teologiniais argumentais, istoriniais siužetais ir spalvingais pasakojimais-toposais gina šventųjų atvaizdų buvimą Bažnyčioje. Pamokslininkas iškelia svarbiausias bažnytinio (ir religinio) meno temas: Jėzaus originaliųjų atvaizdų-atspaudų drobulėse prigimtį, metaforinius arba simbolinius atvaizdus, šventųjų vaizdavimą, atvaizdų stebuklingumą, bažnyčios kaip Dangiškosios Jeruzalės atvaizdo puošybą. Fabijono Birkowskio aptariamų atvaizdų prigimtyje glūdi žodžio ir vaizdo sąveika. Šv. Raštas - Dievo žodis, visų šventųjų atvaizdų šaltinis ir jų suvokimo pagrindas. Todėl atvaizdai skaitomi tarsi knygos, iš jų mokomasi kaip iš raštų.Reikšminiai žodžiai: Fabian Birkowski; šventieji atvaizdai; Ikonoklastinis ginčas; Fabian Birkowski; Holy images; Iconoclastic debate; Fabianas Birkowskis; Bažnytinis menas; Potridentinis religingumas; Atvaizdų stebuklingumas; Sacral art; Post-Tridental religiosity; Miraculous images; Potridentinis religingumas.
ENThe book contains a facsimile of the sermon on holy images by the famous preacher Fabian Birkowski that was printed in Cracow in 1625, its translation into Lithuanian and an explicated comment upon the sermon which may be named as a certain attempt to reconstruct the 17th century conception of holy images.
ISBN:
9789955854630
Parts:
Related Publications:
- Dailės samprata / Rūta Janonienė. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 129-139.
- Du apaštalai ir kampainis. Šv. Judo Tado ir šv. Tomo ikonografijos genezės klausimai / Sigita Maslauskaitė-Mažylienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2023, t. 110/111, p. 77-99.
- Jausmų kelionė ir stebuklingųjų atvaizdų kopijos / Tojana Račiūnaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2004, t. 35, p. 41-59.
- Katalikiškoji reforma Žemaičių vyskupijoje : disertacija / Liudas Jovaiša. Vilnius, 2004. 418 lap.
- Konstantino Sirvydo "Punktai sakymų": Baroko pamokslo ypatumai / Viktorija Vaitkevičiūtė. Leksikografija ir leksikologija. D. 3, Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha / sudarė Zita Šimėnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013. P. 256-282.
- Kultūros individualumas, tipiškumas ir savastis erdvėlaikio plotmėje / Artinas Sverdiolas. Acta Academiae Artium Vilnensis 2002, t. 24, p. 11-23.
- LDK dailė: keli metodologiniai klausimai / Arūnas Sverdiolas. Acta Academiae Artium Vilnensis 2004, t. 35, p. 7-17.
- Leviatano išlikimas: politinė ikonografija ir bjaurasties estetika vėlyvojo sovietmečio Lietuvos tapyboje / Erika Grigoravičienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2012, t. 65-66, p. 435-454.
- Lietuvių literatūros istorija: XIII-XVIII amžius / Eugenija Ulčinaitė, Albinas Jovaišas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. 520 p.
- Lietuvos dailės pasakojimas po trisdešimties metų / Aleksandra Aleksandravičiūtė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2022, t. 107, p. 16-56.
- Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos lotyniškoji knyga XV-XVII a / Daiva Narbutienė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. 245 p.
- Lietuvos istorijos įvairenybės / Albertas Vijūkas-Kojalavičius ; [sudarė Darius Kuolys ; redakcinė komisija. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003-2004. 2 d.
- Lukiškių Šv. Jokūbo ir Pilypo bažnyčios dievo motinos paveikslas ir jo stebuklų knyga "Mistinis fontanas...". Stebuklo vieta ir laukas / Tojana Račiūnaitė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2002, t. 25, p. 223-240.
- "Marcijono Mykolo Oginskio dorybių portretas" : apie didiko vaizdinį XVIII a. proginėje architektūroje / Lina Balaišytė. Menotyra. 2012, t. 19, Nr. 4, p. 301-309.
- Matyti, ką matė Jonas Karolis Chodkevičius, arba Keli etmono votyvinio atvaizdo profiliai / Tojana Račiūnaitė. Senoji Lietuvos literatūra 2022, 54, p. 109-166.
- Mundus emblematum: XVII a : Vilniaus spaudinių iliustracijos / Jolita Liškevičienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2005. 288 p.
- [Nematomos tikrovės šviesa. Reformacijos Lietuvoje asmenybės ir idėjos] : recenzija / Arūnas Sverdiolas. Archivum Lithuanicum. 2017, t. 19, p. 317-324.
- Pasirinkimai amžinybės akivaizdoje pagal Radvilos Našlaitėlio raižinį "Žmogaus gyvenimo medis" / Jolita Liškevičienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2024, t. 112, p. 87-118.
- Pranciškaus Malkoto (?) "Balsai": reikšminga LDK literatūros atodanga / Eglė Patiejūnienė. Senoji Lietuvos literatūra. 2014, 37 p. 109-173.
- Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje : XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimtmetis / Ingė Lukšaitė. Vilnius : Baltos lankos, 1999. 647 p.
- Retorika : iškalbos stilistika / Regina Koženiauskienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2001. 461 p.
- Sakymas ir rašymas / Vytautas Ališauskas. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra : tyrinėjimai ir vaizdai / sudarė Vytautas Ališauskas, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys, Rimvydas Petrauskas, Eligijus Raila. Vilnius: Aidai, 2001. P. 603-622.
- Šventasis kankinys kaip šventųjų pirmavaizdžio ir globėjo Kristaus atspindys XVII a. poezijoje: "krauju tapytas" Juozapato Kuncevičiaus paveikslas / Ona Daukšienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2011, t. 60, p. 99-111.
- The Architecture and art of the reformed ecclesiastical communities in the Grand Duchy of Lithuania. Monuments and state of research / Irena Vaišvilaitė. Protestantismus in den baltischen Landen und in Litauen: Nation und Konfession vom 16. Jahrhundert bis 1918 / Matthias Asche, Werner Buchholz, Mathias Niendorf, Patrick Schiele, Anton Schindling (Hgg.). Münster : Aschendorff Verlag, 2021. P. 525-535.
- The book of miracles of the Bernardines of Minsk (1672) / Vaida Kamuntavičienė. Journal of Byelorussian studies. 2022, 12, 1/2, p. 63-80.
- Vaizduotės ir pojūčių klausimas: apie religinio meno suvokimą / Sigita Maslauskaitė-Mažylienė. Vaizdų tekstai - tekstų vaizdai / sudarytojos Lina Balaišytė, Erika Grigoravičienė. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2016. P. 12-51.
- Vilniaus Acheiropitos sidabro rėmas: dekoras ar komentaras? / Karolina Bukovskytė. Meno istorijos studijos 2022, t. 11, p. 143-178.
- Vilniaus akademija ir Lietuvos jėzuitai / Paulius Rabikauskas ; Vilniaus universitetas ; sudarė Liudas Jovaiša. Vilnius : Aidai, 2002. 543 p.
- Vizijos ir atvaizdai : basųjų karmelitų palikimas / Tojana Račiūnaitė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2003. 287 p.
- XVII-XVIII a. LDK kultinių atvaizdų sklaida: vizitacijų duomenys / Aistė Paliušytė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2013, t. 69, p. 23-46.
- XV-XVI a. Lietuvos lotyniškų knygų sąrašas / sudarė Daiva Narbutienė ir Sigitas Narbutas. Vilnius : LLTI, 2002. 238 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/21295
Updated:
2021-01-11 19:12:31
Metrics:
Views: 115
Export:
