Роль Вильни в возрождении печати ХХ века : идейные персональные связи
- Role of Vilna in the renaissance of belarusian press in the early 20th century: ideological and personal relations
- Vilniaus vaidmuo XX a. pradžios baltarusių spaudos atgimime: idėjiniai ir asmeniniai ryšiai
LTStraipsnyje yra analizuojamas Vilniaus vaidmuo XX a. pradžios baltarusių spaudos atgimimo procese idėjinių ir asmeninių ryšių aspektais. Vilnius – tai lietuvių ir baltarusių bendra kultūrinė erdvė bei kultūrinė atmintis. Tame pačiame kultūros kontekste veikė ir kitos tautos. Tokioje daugianacionalinėje aplinkoje vyko sudėtingas baltarusių nacijos tapatybės paieškos procesas, kristalizavęsis sambūvio su kitomis tautomis ir kultūrinės tolerancijos išlaikymo terpėje. Baltarusių knygos kultūros nacionalinės formos genezė straipsnyje atskleidžiama turint omenyje dominuojančius kultūros tipus ir idėjinius judėjimus. Pirmieji legalūs laikraščiai baltarusių kalba buvo ,,Naša dolia“ bei ,,Naša niva“ (1906 m.). Ši periodika yra siejama su politine organizacija ,,Belaruskaja sacylističnaja gramada“ ir partiniu, nacionaliniu, kultūriniu, literatūriniu, publicistiniu, leidybiniu, spaustuviniu bei knygų prekybos aspektais pagrįsta idėjine ir asmenine lenkų bei lietuvių sąveika. Laikraštis ,,Naša niva“ buvo baltarusių nacionalinio gyvenimo varomoji jėga, kuri palaikė ryšius su iškiliais lietuvių kultūros veikėjais. Vilniuje vyko baltarusių etnokalbinės nacionalinės idėjos formavimas, atsirado nacionalinė spauda, kuri pasireiškė kaip baltarusių tautos žadinimo fenomenas.Reikšminiai žodžiai: Vilnius; Lietuviai; Baltarusiai; Atgimimas; Spauda; Kultūra; Vilnius; Lithuanians; Bелорусская печать; Belarussian press; Mежнациональные связи; Renaissance; Culture; Baltarusių spauda; Kultūrinė erdvė ir kultūrinė atmintis; Tarptautinai ryšiai; Politinės partijos.
ENThe role of Vilna as the general cultural area in the genesis of the national form of the Belarusian book culture is analysed. The way of forming the national self-consciousness, the national idea of the Belarusians in the sphere of the dominating types of culture (Polish, Russian), different po¬litical tendencies in which the most important part was played by national print are retraced. Attention is focused on the development of periodical press in Belarusian in the early 20th century ("Nasha Dolia", "Nasha Niva") in the multinational Vilna area. First of all, there are displayed the Belarusian-Lithuanian idea and personal intercommunications which are confirmed by publishing activities. The author concludes that Vilna was the place of the Renaissance of the Belarusian national print which became a unique phenomenon of nobilitation of the Belarusian language, literature, book and the Belarusian nation. [From the publication]
