Aštriosios Kirsnos ir Rudaminos dvarai. Istorija ir dabartis

LTStraipsnyje aptariama dvarų paveldosaugos situacija Lietuvoje, pavyzdžiu pasirinkus dviejų Lazdijų rajono dvarų - Aštriosios Kiršnos ir Rudaminos - būklės analizę. Trumpai apžvelgiama šių dvarų istorinė raida, išsaugojimo, atkūrimo bei pritaikymo šiandienos reikmėms galimybės. Analizuojamos priežastys, vilkinančios spartesnį dvarų atgaivinimo ir integravimo į visuomenės gyvenimą procesą, taip pat dvarų savininkus slegiančios problemos: teisinės bazės netobulumas, neefektyvi valstybės vykdoma mokesčių politika ir neadekvačios dvarų išsaugojimui skiriamos lėšos. Pristatomi šių dvarų mokslinių istorinių, archeologinių bei polichromijos tyrimų rezultatai. Žvalgomieji Aštriosios Kirsnos ir Rudaminos dvarų architektūros tyrimai svariai prisidėjo prie tikslesnio jų architektūrinės raidos ir perstatymų bei rekonstrukcijų etapų nustatymo, o polichromijos tyrimai atskleidė, kad rūmų pastatų eksterjeruose ir interjeruose esama vertingo sienų tapybos dekoro, dabar dengiamo vėlesnių perdažymų sluoksnio. Kompleksinių tyrimų duomenys praplėtė turėtas žinias apie dvarų pastatų vertingąsias savybes. Jų atskleidimas ir autentiškumo išsaugojimas yra pagrindinė moksliniais principais grindžiamos restauracijos prielaida. Dabar projektuojant Aštriosios Kirsnos ir Rudaminos dvarų sodybų restauravimo ir pritaikymo darbus remiamasi turimų tyrimų išvadomis, todėl realu manyti, kad šiuos dvarus restauruojant bus tausojama išlikusi autentiška medžiaga ir vengiama abejotinų bei fiktyvių pritaikymo terminu maskuojamų sprendinių. Dvarų išsaugojimas be valstybės paramos neįmanomas.Reikšminiai žodžiai: Dvarų paveldas; Parkai; Rūmai; Polichromija; Aštrioji Kirsna; Rudamina; Manor heritage; Park; Manor house; Polychromy; Aštrioji Kirsna; Rudamina.; Paveldosauga; Paveldas; Architektūros; Raida; Išsaugojimas; Atkūrimas; Nuosavybė; Privati; Savininkai; Tyrimai; Archeologiniai; Polichromija; Dvarai; Parkai; Heritage; Manor; Garden; Reseach.

ENThe article discusses the state of manor heritage protection in Lithuania after the restoration of the Lithuanian state. It focuses on two manors - Aštrioji Kirsna and Rudamina - currently in private property and includes a thorough analysis of their historic development as well as the possibilities of their protection and adaptation for todays needs. In addition to this, the readers are introduced to the results o f historic and archaeological research and polychromic tests. The manor of Aštrioji Kirsna is a large 19th century complex of representative and household buildings with a park and a well-developed basin system. Nineteen historic buildings have survived until present; four of them have been restored while the others are in a critical condition. The manor has a single owner whose main concern is fundraising for the restoration. It is natural and fair that manors are generally subject to standard requirements o f cultural heritage protection. However, manor conservation, scientific research, restoration and adaptation to the present needs are very costly and thus unaffordable for many private manor owners. Manor protection is impossible without the financial support of the state; yet the amount of funds budgeted for this purpose is inadequate to the needs. Regarding the manor of Rudamina, only parts of it have survived: the current composition includes the central palace, fragments of two household buildings and a derelict park with a pond.A shared ownership of private parties really complicates the possibilities of restoration. Nevertheless, the owner of the central palace is hoping to gain sole ownership in the future and restore the integrity of the manor and engage in cultural educative activities Lithuanian manors are a vital part of the regional heritage: for several hundreds of years they composed a distinctive structure of the state - the so-called historic manor system - which relates directly to the development of Lithuanian agriculture and statehood, as well as the spread o f elite and trivial culture. Finally, though many different levels of legal acts partially regulate the protection of manor heritage, the present legal base and financial state support do not ensure realistic safeguards for the historic manors. [From the publication]

• Lietuvos dvarai - praeitis, dabartis ir ateitis.. Vilnius : Valstybinė paminklosaugos komisija, 2001. 155 p.
• Rudaminos dvaro rūmų (Lazdijų r.) eksterjero sienų tapybos dekoro konservavimo problemos / Audronė Kaušinienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2016, t. 82, p. 43-53.