Vilniaus vyskupo Eustachijaus Valavičiaus rezidencija Verkiuose

LTStraipsnyje publikuojamas 1626 m. Zamostėje išleistas bernardinų vienuolio Pranciškaus Sitanskio eilėraščių rinkinys "Poematum variorum Libri IV" – poetinis Verkių aprašymas (originalo – lotynų kalba ir vertimas į lietuvių kalbą). Nagrinėjamas vyskupo Eustachijaus Valavičiaus pastatytas rezidencinis kompleksas, apie kurį vaizdžiai pasakoja poetas ir kiti rašytiniai šaltiniai. Straipsnio medžiaga yra iliustracija Lietuvos paminklosaugoje įsigalėjusios ydos, kai archeologiniai bei architektūriniai tyrimai atliekami ir jų pagrindu teikiamos pastatų atkūrimo vizijos, pakankamai neištyrus rašytinių šaltinių ir komplekso visumos. Visiems ligšioliniams tyrėjams labai trūko Verkių dvaro planų, tikslesnės rašytinės informacijos apie ansamblio struktūrą bei pokyčius. Tačiau svarbiausia yra tai, kad autoriai, siūlę atstatyti XIX a. pirmoje pusėje nugriautus vyskupo I. Masalskio rūmus, nesusigaudė, kokia buvo XVIII a. pabaigoje sukurto klasicistinio ansamblio visuma, neįsigilino į to ansamblio pirmavaizdžius ir jo turinį. P. Sitanskio poemoje aprašyti pastatai, interjerai, poetas pateikė labai vertingos informacijos apie tai, kaip atrodė Verkių kalnas iki vyskupo Valavičiaus inicijuotų rūmų statybų. Kiti labai svarbūs šaltiniai Valavičiaus rezidencijos interjerams yra 84 sentencijų, buvusių įvairiose rūmų patalpose, nuorašas, o taip pat dokumentai iš Vilniaus kapitulos archyvo ir laiškai, rašyti vyskupui mirus.Reikšminiai žodžiai: Verkių rezidencija; Vilniaus vyskupas Eustachijus Valavičius; Vilniaus vyskupas Ignotas Masalskis; Poetas Pranciškus Sitanskis; Verkių aprašymas; Mediniai rūmai.; Vrkiai residence; Vilnius Bishop Eustachijus Valavičius; Vilnius Bishop Ignotas Masalskis; Poet Pranciškus Sitanskis; Description of Verkiai; wooden mansion.; Mediniai rūmai; Vilniaus vyskupo Ignoto Masalskio rezidencija Verkiuose; Verkiai residence; Vilnius bishop Eustachijus Valavičius; wooden mansion; Verkiai residence of the bishop of Vilnius Ignotas Masalskis.

ENThe article presents new sources on the residence of Bishop Eustachijus Valavičius that existed on the property o f Vilnius bishops in Verkiai. The data on these buildings is obtained from a poem on Verkiai, written by Pranciškus Sitanskis OFM in the Latin language and published in Zamošč in 1626, as well as copies of the Latin inscriptions from the chambers of Valavičius Residence. These two sources were first brought to light by the Warsaw based historian Marek Janicki in 1995. This information considerably expands the existing knowledge on the evolution of Verkiai Residence. Previous researches and archaeological investigations carried out in Verkiai failed to provide substantial answers to the questions as where, whose and what kind of buildings were used as the Vilnius bishops' summer residence prior to the construction of a masonry palace by Bishop Konstantinas Kazimieras Bžostovskis. The poem by Sitanskis describes the works carried out on Verkiai Hill under Bishop Valavičius' supervision, thus confuting the earlier assumption by the Lithuanian archaeologists and historians about the relics of Lizdeikas sanctuary allegedly discovered at the southern slope of the hill. The article provides data o n the basements of the wooden mansion of Valavičius, o n its interiors a n d some significant facts on the park of the estate challenge the currently presented interpretation of the evolution of Verkiai Residence. This article also pursues another goal, to draw attention to the condition of research o f written sources in the field of Lithuanian monument preservation a n d the established practice of presenting conceptions on the lost architectural monuments, moreover, undertaking the reconstruction of such, without a prior adequate research into their history. [From the publication]

• Būtis paveldu : istorinių dvarų parkų vaizdiniai sovietinėje Lietuvoje / Salvijus Kulevičius. Acta Academiae Artium Vilnensis 2018, t. 88/89, p. 189-214.
• Erdvė menui: europinės ir vietinės tradicijos apžvalga / Aistė Bimbirytė-Mackevičienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2020, t. 97, p. 18-65.
• Lietuvos sietynai XVII a. dokumentuose / Alantė Valtaitė-Gagač. Kultūros paminklai. 2013, 17, p. 144-155.
• Ogrody barokowe Kiszków i Radziwiłłów w Wilnie na Puszkami / Birutė Rūta Vitkauskienė. Barok. 2006, 13, nr. 1 (25), p. 133-154.
• Saulės laikrodžiai Lietuvoje / Libertas Klimka. Vilnius : Versus aureus, 2007. 102 p.
• Senieji Verkių dvaro žemėlapiai: (iš Vitgenšteinų archyvo) / medžiagą surinko ir mokslinį tyrimą atliko Birutė Vitkauskienė. Vilnius : Petro ofsetas, 2016. 40 p.
• Verkių dvaras XVIII a. pirmoje pusėje / Rūta Janonienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2020, t. 97, p. 229-253.
• Verkių dvaro parko erdvės XVIII a. pabaigoje - XIX a. pradžioje / Dainius Labeckis. Acta Academiae Artium Vilnensis 2018, t. 88/89, p. 107-124.
• Verkių sodai vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio laikais / Rūta Janonienė. Acta Academiae Artium Vilnensis 2018, t. 88/89, p. 89-105.
• Vilniaus vyskupo Valerijono Protasevičiaus 1579 m. kovo 26 d. testamentas / Darius Antanavičius. Lietuvos istorijos metraštis. 2006, 2005/1, p. 115-144.
• Универсализм эпохи Просвещения, масонство и Верки вавжинца Гуцевича / Инесса Свирида. Acta Academiae Artium Vilnensis 2004, t. 32, p. 65-83.