LTŠioje publikacijoje pateikti įvairiais metais atliktų tarptautinės gyventojų migracijos Lietuvoje tyrimų rezultatai ir šių dienų gyventojų migracijos situacijos analizė. Tyrimai rodo, kad tarptautinė gyventojų migracija yra daugiaplanis, dinamiškas procesas, turintis nepaprastai didelę reikšmę demografiniams, socialiniams, ekonominiams, o neretai ir politiniams procesams, šalies saugumui. Tad būtinas pastovus šių procesų monitoringas. Deja, tik dalis migracijos srautų fiksuojama statistiškai ir todėl užregistruojamas tik pats migracijos faktas, bet neatskleidžiamos jos priežastys, nenumatomos pasekmės. Gilesnei analizei ir perspektyvų vertinimui būtini išsamūs giluminiai tyrimai. [sutrumpintas autoriaus tekstas]Reikšminiai žodžiai: Migration; International migration; Illegal migration; Labour migration; Emigration.
ENThe publication presents the results of the surveys of international population migration in Lithuania carried out in different years, as well as the analysis of the modern-day situation of the population migration. The surveys show that international population migration is a multidimensional dynamic process, which is highly important for demographic, social, economic, and quite frequently political processes and national security. Therefore, continuous monitoring of the latter processes is required. Regrettably, only a part of migration flows is recorded statistically, thus it is the migration fact alone that is registered, yet not revealing its reasons and foreseeing no effects. In-depth surveys are necessary for a more profound analysis and evaluation of perspectives.