Выкарыстанне працэдурных нормаў I-га Статута Вялiкага Княства Лiтоўскага пад час демаркацыi дзяржаўнай мяжы ВКЛ с Лiвонiяй (паводле матэрыялаў кнiгi Метрыкi ВКЛ № 560)

LTStraipsnyje aptariama Pirmojo Lietuvos Statuto procedūrinių normų panaudojimas demarkuojant Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) ir Livonijos valstybių sieną 1542 m. pradžioje (pagal LDK Metrikos knygos Nr. 560 medžiagą). Lietuvos Metrikos knygoje Nr. 560 pateikta gana išsami Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Livonijos valstybės sienos demarkacijos procedūra. Demarkuota Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Senojo įsaku sudarius specialią demarkavimo komisiją, pasinaudojant palankesnėmis žiemos sąlygomis. Apžvelgiama komisijos sudarymo eiga ir komisarų kompetencija, biurokratiniai formalumai. XVI a. 5 dešimtmetyje demarkacijos procedūroje didžiojo kunigaikščio komisarai panaudojo Pirmajame Lietuvos Statute įteisintas ikiteisminės procedūros normas, kurios numatė kviestinių liudytojų (светъковъ добрыхъ, веры годъныхъ) apklausą, priesaikos davimo ir skundų įteikimo procedūras. Liudytojai, be to, buvo apklausiami ir laikantis paprotinės teisės (обычай). Straipsnyje plačiau apžvelgiama ir keletas skundų dėl prarastos nuosavybės, spręstų šios demarkacijos eigos kontekste.Reikšminiai žodžiai: Demarkacija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL)-Livonijos sienos demarkacija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Statutai; Lietuvos istorija; Livonija (Livonia); Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Teisinės procedūros; Valstybės sienos; Valstybės sienos demarkacija; Border demarcation; Demarcation; Demarcation of the Lithuanian-Livonian boundaries; First Statute; History of Lithuania; Legal proceedings; Lithuanian Statute; Livonia; State borders; The First Lithuanian Statute.

ENThe article discusses the use of the procedural norms of the First Lithuanian Statute in the demarcation of the state border between the Grand Duchy of Lithuania (GDL) and Livonia at the beginning of 1542 (according to the materials of Volume No 560 of the Lithuanian Metrika, the Metrics of the GDL). Volume No 560 of the Lithuanian Metrika contains a relatively complete procedure for the demarcation of the state border between the Grand Duchy of Lithuania and Livonia. It was demarcated after establishing, by a decree of Sigismund the Old, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, a special demarcation commission, using more favourable winter conditions. The article provides an overview of the commission formation procedure and competition of the commissioners as well as bureaucratic formalities. During the demarcation procedure in the forties of the sixteenth century, the commissioners used the procedural norms entrenched in the First Lithuanian Statute, which provided for an examination of outside witnesses (светъковъ добрыхъ, веры годъныхъ) and oath and complaint service procedures. Besides, the witnesses were also examined in accordance with the customary law (обычай). The article also provides a more comprehensive overview of several complaints concerning lost property which were settled in the context of this demarcation procedure.