Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas lietuvių-anglų-prancūzų-vokiečių, rusų kalbomis

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English
• Prancūzų kalba / French
• Vokiečių kalba / German
• Rusų kalba / Russian

• Five languages explanatory dictionary of metrology
• Dictionnaire raisonné de métrologie en cinq langues
• Fünfsprachiges Definitionswörterbuch der Metrologie
• Толковый пятиязычный словарь по метрологии

LTŽodyne pateikiami su matavimais ir bandymais susiję lietuviški terminai (7790 terminų); jų atitikmenys anglų, prancūzų, vokiečių ir rusų kalbomis ir trumpos apibrėžtys. Rašant terminų apibrėžtis remtasi įvairia moksline literatūra; aiškinamaisiais ir specialiaisiais žodynais, vadovėliais, standartais ir kitais šaltiniais, taip pat pasinaudota ilgamete autorių šios srities patirtimi. Žodyną sudaro abėcėlinis aiškinamasis lietuviškų terminų žodynas, keturios terminų atitikmenų kitomis kalbomis (anglų, prancūzių vokiečių ir rusų) rodyklės. Žodyne yra priedų, kuriuose pateiktos dažniausiai pasitaikančios metrologijoje vartojamos santrumpos; SI matavimo vienetai ir jų vartojimo rekomendacijos, dydžių ir jų matavimo vienetų simboliai; pagrindinių konstantų vertės; nemetriniai JAV ir Didžiosios Britanijos matavimo vienetai; nemetriniai Lietuvoje vartoti Lietuviškus terminus aprobavo Valstybinė lietuvių kalbos komisija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Metrologija; Terminas; Matavimo vienetas; Konstanta; Metrology; Term; Measure; Constant; Metrologija; Anglų kalba; Vokiečių kalba; Prancūzų kalba; Rusų kalba; Metrology; English language; German language; French language; Russian language.

ENThe dictionary includes Lithuanian terms (in total 7790 terms) related to measurements and tests together with definitions and term's equivalents in English French German and Russian The definitions of the terms are based on different sources including various scientific publications explanatory and special dictionaries; textbooks; standards as well as long-term experience of the authors in the current field. The main part of the dictionary consists of an alphabetic dictionary of Lithuanian terms, four indexes of English, French, German and Russian term's equivalents with links to Lithuanian terms. The annexes of the dictionary includes most popular abbreviations, the SI units and the recommendations for the use of SI units, the symbols of quantities together with quantities measurement units, the values of the main physical constants, U.S. and U.K. non metric system units, historically used non metric measurement units in Lithuania. The State Commission of the Lithuanian Language approves the Lithuanian terms. [From the publication]