LTKnygoje pateikiami daugiau kaip dvidešimt metų atliekamų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų teritorijos ir išlikusių pamatų architektūrinių tyrimų duomenys ir išvados, apibūdinama turima rūmų ikonografija, supažindinama su Lietuvos paveldo apsaugos specialistų mokslinėse ekspedicijose sukaupta Vidurio Europos šalių ir Italijos istorinių rezidencijų architektūros tyrimais, šių kultūros paminklų restauravimo, atstatymo ir panaudojimo šiandienos poreikiams patirtimi. Autorius tvirtais argumentais įrodo, kad remiantis moksliniais tyrimais Valdovų rūmų fasadai atkuriami labai artimi tiems, kokie jie buvo XVI-XVIII a., t. y. iki rūmų nugriovimo. Laikantis mokslinių kriterijų, atkuriami ir istoriniai interjerai, atspindintys buvusių Valdovų rūmų meninę ir kultūrinę dvasią. Knygoje supažindinama ir su Valdovų rūmų istorinių salių paskirtimi, įranga, rūmų lankymo maršrutais. Pateikiama rūmų aplinkoje rastų ankstyvųjų mūro statinių liekanų su baltiškąja (vendine) plytų perriša išsami analizė. Autorius šiai pirminei autentiškai mūro statinių tyrimų medžiagai duoda pagrįstą chronologinį vertinimą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Architektūriniai tyrimai; Archeologiniai duomenys; Pastatų raida; Architektūriniai stiliai; Statybinės medžiagos; Interjeras; Eksterjeras; Valdovų rūmai; Gynybos įrenginiai/statiniai; Vilniaus Žemutinė pilis; Atstatymas; Architectural research; Archaeological data; Valdovų rūmai; Development of buildings; Vilnius žemutinė pilis; Architectural styles; Building materials; Baltiškoji plytų perriša; Interior; Exterior; Gotika; Renesansas; Palace of the rulers; Ankstyvasis barokas; Defence installation; Vilnius Lower Castle; Rekonstruoti rūmai; Re-creation; Architektūros istorija; Pastatų liekanos; Rūsiai; Fasado ir interjero detalės; Architektūros rekonstrukcijos būdai; Atstatytų rūmų paskirtis; Radvilų rūmai; Palace of the Rules; Baltic brick bond; Gothic; Renaissance; Early Baroque; Reconstructed palace; History of architecture; Remains of buildings; Basements; Details of facade and interior; ways of reconstruction of architecture; Purpose of rebuilt palace; Palace of Radziwill.
ENThis book continues and supplements the research and investigations of Vilnius castles, the work which started three decades ago. The author of the book wants to show that the historical state residence, the palace of the rulers of the Grand Duchy of Lithuania is reconstructed basing both on very abundant material the research of which was made by historians, archaeologists, architects and other specialists, and on the reliable iconography. The specialists are well-acquainted with similar historical residences of Italy and of the Mid-European countries, with the work and experience of the historians, restorers and architects of those countries. Not only facades were reconstructed. Historical interiors were also recreated. The aim is not to make the reconstructed palace only an illustration of architectural styles inherent to the 16th and the first half of the 17th centuries. The life and daily routine of the Lithuanian rulers in the palace should be recreated. The author hopes the book will help the reader to get better acquainted with the palace of the rulers of the Grand Duchy of Lithuania and expects the palace to become the center of the history and culture of the state of Lithuania, the center which will adorn and herald our capital Vilnius.