Vladimiras Toporovas ir Lietuva

LTLituanistikos raidoje galima stebėti ypatingos sėkmės ženklų – kai lietuvių kalba, mitologija, tautosaka susidomėdavo genialiausios humanitarinio pasaulio asmenybės. Viena jų – Vladimiras Toporovas. Vladimiro Toporovo asmenybę atskleidžiančių prisiminimų bei jo lituanistinius/baltistinius mokslinius interesus iliustruojančių straipsnių knyga yra tik nedidelė milžiniškos pagarbos didžiajam Mokslininkui ir Humanistui išraiška. Jis suteikė baltų kalbų istorijos studijoms tapatybės ir žmoniškumo plėtros gelmę (mitologijos, tautosakos kontekstas) ir mus supančio gamtos ir minties pasaulio svaiginančią erdvę (lyginamoji kitų kalbų, onomastikos, mokslinių idėjų aplinka). Knygoje įtraukti šaltiniai, kurie buvo išblaškyti periodikoje: proginė Toporovo kalba, interviu, keletas proginių ir mokslinių straipsnių; taip pat įtraukti kai kurie Lietuvoje jau leisti Toporovo straipsniai, atspindintys jo mokslines idėjas, interesus, pažiūras. Straipsniai pateikiami išversti iš įvairių kalbų – senosios rusų, lenkų, senosios anglų, graikų, lotynų, etc. Medžiagos visuma išryškina Toporovo – žmogaus ir asmenybės – portretą. Knyga iliustruojama nuotraukomis iš asmeninių archyvų. Ši knyga – svarbus mokslo šaltinis, kuris atskleidžia net keletą aspektų: Toporovo asmenybę, mokslinę ir visuomeninę veiklą, lituanistikos interesus; kalbotyros idėjų raidos prielaidas, priežastis ir rezultatus; būdingiausius epochos bruožus ir jų įtaką mokslininkų bei mokslo likimui; prisiminimų autorių – žymių mokslininkų, kultūros veikėjų, menininkų – biografijos detales.Reikšminiai žodžiai: Baltistikos istorija; Lingvistikos istorija; Mitologija; Lietuvių kalbotyra; History of baltistics; History of linguistics; Lithuanian mythology; Lithauanian linguistics.

ENSigns of exceptional success can be observed in the development of Lithuanian studies, when most exceptional personalities of the world of humanities took interest in the Lithuanian language, mythology and folk. Vladimir Toporov was one of such personalities. The book of articles on memories revealing Vladimir Toporov’s personality and illustrating his scientific interest in Lithuanian and Baltic studies is only a tiny expression of the great respect to the great Scientist and Humanist. He endowed the studies of the history of the Baltic language with the identity and humanity (mythology and folk art) and nature and thought of the world around us (onomastics, scientific ideas). The book contains the sources which were scattered in the periodic press: a solemn speech by Toporov, an interview and several solemn and scientific articles. It also has several articles by Toporov published in Lithuania. They reflect his scientific ideas, interests and attitudes. The submitted articles were translated from various languages – the old Russian, Polish, the old English, Greek and Latin, etc. The provided material highlights the portrait of Toporov as a personality and a human. The book is illustrated with photos from personal archives. This book is an important scientific source, which reveals up to several aspects: Toporov’s personality, scientific and public activities, interests in Lithuanian studies; preconditions, reasons and results of the development of ideas of the science of linguistics; the most characteristic features of the epoch and their influence on the fate of scientists and the science; details of biographies of authors of memoires – famous scientists, cultural figures and artists.

• Kalbotyra / Linguistics
• Istorija / History