Kazlų Rūdos šnektos žodynas

LTŽodyne pateikiama aukštaičių vakariečių kauniškių tarmės kapsų patarmės Kazlų Rūdos šnektos leksika. Darbas parašytas pagal tarminių išsamiųjų žodynų rengimo principus. „Kazlų Rūdos šnektos žodynas" atspindi bendrinės lietuvių kalbos pamatu tapusios tarmės leksinę ir gramatinę sistemą, todėl jis pravers bendrinės kalbos kilmės aiškintojams, taip pat bendrinės kalbos ir tarmių santykių tyrėjams, visiems, kurie domisi vakarų aukštaičių kauniškių (suvalkiečių, arba sūduvių) dvasiniu paveldu. Žodyno pratarmėje trumpai aprašyta šio žodyno kartotekos sudarymo istorija, įvadinėje dalyje apžvelgiama pasirinktoji aprašyti tarmė, nurodomos svarbesnės jos fonetinės ir gramatinės ypatybės, apibūdinama darbo sandara ir fonetinė transkripcija.Reikšminiai žodžiai: Kazlų Rūdos šnekta; Dialektologija; Žodynas; West Highland subdialect; Dialectology; Dictionary.

ENThe dictionary presents the vocabulary of the Kazlų Rūda sub-dialect of the Western Aukštaitian Kaunas Kapsai dialect. It was compiled following the principles of compilation of dialectal comprehensive dictionaries. The Dictionary of the Kazlų Rūda Sub-Dialect reflects the lexical and grammatical system of the dialects that became the basis of the standard Lithuanian language; therefore, it will be useful to the exponents of the origin of the standard language and researchers of the relationship between the standard language and dialects, and everybody who is interested in the Western Aukštaitian Kaunas (Suvalkian or Sudovian) spiritual heritage. The foreword briefly describes the history of compilation of the card index of the dictionary; the introduction overviews the selected dialect, indicates its key phonetic and grammatical characteristics and describes the structure of the dictionary as well as the phonetic transcription.