Šatrijos Ragana ir Marcelis Proustas : asmeninio laiko įamžinimas

LTStraipsnyje lyginami du kūriniai: Šatrijos Raganos apysaka Sename dvare ir Marcelio Prousto romanų ciklas Prarasto laiko beieškant. Jie labai skiriasi apimtimi ir priklauso skirtingoms literatūrinėms tradicijoms, tačiau panašios psichologinės kūrinių atsiradimo prielaidos, veik tapatus autorių gyvenimo laikas, rašymo intencijos, kūrinių struktūriniai bendrumai, kai kurios pasakojimo ypatybės suteikia pagrindą juos lyginti. Paralelių aptarimo aspektai: dėmesys vidiniam pasauliui, tragiškai išgyvenama egzistencinė patirtis, prarastojo (praėjusio) laiko prisiminimas, melancholiškas atsisveikinimas su aristokratija kartu ironizuojant jos tuštybę, siekis atkurti vaikystės "aukso amžių", nechronologinis siužetas, asociatyvus rašymas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Marcelis Proustas; Atmintis; Laikas; Menas; Amžinybė; Šatrijos Ragana; Marcel Proust; Memory; Time; Eternity; Lietuvų literatūra; Prancūzų literatūra; French literature; Lithuanian literature.

ENThe article provides a comparison of the story by Lithuanian writer Šatrijos Ragana (1877-1930) "In an Old Manor" and the novel by Marcel Proust "In Search of Lost Time". Though these masterpieces highly differ in size and belong to different literary traditions, similar psychological backgrounds, close writing intentions, type of composition, and some features of narrative serve as a sufficient basis for a typological comparison. Dimensions of the analysis include authors' attention to the inner world, a tragic feeling of human existence, memories of the past, melancholic farewell to the age of aristocracy and simultaneous irony to its vanity, glorification of art, absence of a chronological plot, associative writing, and an attempt at recreating the "golden age" of childhood. [From the publication]