Grybų pavadinimų motyvacija pagal išorinius arba vidinius grybo požymius

LTStraipsnyje nagrinėjami šnekamojoje kalboje, įvairiose tarmėse vartojami vienažodžiai grybų pavadinimai. Analizuojama grybų pavadinimų formalioji bei semantinė struktūra ir nustatoma, kokie požymiai pasirenkami pavadinant vieną ar kitą grybą, kokiomis nominacijos priemonėmis tie požymiai reiškiami, kokie iš jų yra būdingiausi. Detaliau aprašoma grybų pavadinimų pagal išorinius arba vidinius grybo požymius motyvacinė grupė. Ištyrus grybų pavadinimus, kurie nurodo išorinius arba vidinius grybo požymius ar savybes, galima teigti, kad šie požymiai nustatomi remiantis įvairiais žmogaus pojūčiais: rega (raudonviršis), lytėjimu (slydokas), klausa (pumpotauškis), skoniu (kartėlė) ar uosle (smirdeklis). Nustatyti tokie pavadinimuose užfiksuoti grybų išoriniai arba vidiniai požymiai ar savybės: spalva, forma paviršiaus pobūdis, vidinės sandaros ypatybės, kvapas, garsas. Dalis pagal išorinius arba vidinius grubo požymius motyvuojamų grybų pavadinimų remiasi tiesioginėmis motyvuojančiųjų žodžių reikšmėmis. Pavadinimai pagal grybo formą dažniau remiasi metaforinėmis motyvuojančių žodžių reikšmėmis, grybų išorės ar vidaus savitumas dažniausiai nusakomas lyginant juos su gyvūnų ar žmogaus kūno dalimis, rečiau – gerai pažįstamais buities atributais. Didžiausią dalį grybų pavadinimų, motyvuotų pagal išorinius ar vidinius grybo požymius sudaro darybiškai motyvuoti žodžiai, tarp darinių daugiausia priesagų vedinių ir dūrinių, labai nedaug galūnių vedinių.Reikšminiai žodžiai: Darybinė analizė; Grybo pavadinimas; Grybų pavadinimai; Leksika; Motyvacija; Motyvacinė grupė; Semantinė analizė; Vidinė žodžio forma; Derivational analysis; Internal form of the word; Lexis; Motivacion; Motivation; Motivation group; Name of mushroom; Names of mushrooms; Semantic analysis; The internal from of the word.

ENThe article analyses one - word names of mushrooms as used in coloquial speech, in dialects, but not in the scientific language, which have never been thoroughly analysed in Lithuanian linguistics. The formal and the semantic structures of the names of mushrooms have been studied with the aim to establish the characteristics chosen in the naming of one or another mushroom, the means of linguistic expression of the said characteristics, and the most typical characteristics reflected by the names. The motivation group of the names of mushrooms in accordance with their external or internal characteristics is described in detail. [From the publication]