'Old ways' versus 'novelties' in the legal and economic sources of the Grand Duchy of Lithuania ca. 1450-1700

LTStraipsnio tyrimų objektas - LDK teisiniai ir ekonominiai šaltiniai, kuriuose atsispindi socialinių sąvokų "sena" ir "nauja" tarpusavio sąveikos praktika. Teisinio pobūdžio šaltinių analizė atskleidžia, kad valdžios institucijų deklaruojamas "senųjų" nuostatų nekintamumas neatitiko vadinamojo LDK politikos "konservatyvumo" prakalbus apie vietos įstatymų leidybos tradicijų išsaugojimą. Kita vertus, tyrinėti ekonominiai šaltiniai, daugiausia nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartys, patvirtino, kad LDK bajorija praktikoje aktyviai rėmėsi tomis "naujovėmis", kurios jiems buvo naudingos: pavyzdžiui, 1566 m. II Lietuvos Statuto panaikintais apribojimais parduodant bajorų valdas. Būtinybė remtis "senove" pamažu nyko visuomenėje įsigalint kodifikuotai teisei, kuri, viena vertus, sociumui buvo "nauja", tačiau drauge veikė visa savo galia. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Senovė; Tradicija; Kolektyvinė vaizduotė; Socialiniai santykiai; Antiquity; Tradition; Collective imagination; Social relations; Teisės šaltiniai; Ekonominiai šaltiniai; įstatymų leidyba; Lietuvos Metrika; Lietuvos statutai; Regional charters; Land contracts; Lithuanian Metrica; Lithuanian Statutes.

ENResearchers investigating the sources of the history of the Grand Duchy of Lithuania (GDL) often come across the text-book phrase, старины не рухаем, а новин не вводим (we do not change the old ways, nor do we introduce novelties), which became a sort of motto defining central government policy in the annexed lands. This article deals with how historians have interpreted this policy claim and concludes on the basis of examinations of regional charters, and land contracts preserved in the Lithuanian Metrica that the gentry were willing to accept legal innovations as part of 'the old ways', when it was expedient for them to do so, whilst appealing against 'novelties', which did not suit their interests. Close attention is paid to changes in rights to dispose of entailed property. In conclusion the authors press for further research into this subjects as a way to understand society within the Grand Duchy better and how reforms introduced by the Lithuanian Statutes were implemented. [From the publication]