Official Russia and the Lithuanians, 1863-1905

LT1863–1914 metų laikotarpis Rusijos imperijoje dažnai laikomas „rusifikacijos“ periodu. Lietuvoje tai lietuviškos spaudos lotyniškais rašmenimis draudimo periodas (iki 1904 m.). Tuo metu ir vėlesnėje istoriografijoje buvo dažnai teigiama, kad rusų administracija siekė surusinti lietuvių tautą. Tačiau archyvų medžiagos analizė rodo, kad iš tikrųjų terminas „rusifikacija“ reiškė ne tokią ambicingą ir gan prieštaringą politiką. Rusų valdžia siekė ne tiek nutautinti lietuvius, kiek įgyti (labai nesėkmingai) jų paramą „rusiškame reikale“, carinei administracijai konfrontuojant su lenkais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių nutautinimas; Motiejus Valančius; Polonizacija; Rusifikacija; Rusijos imperija (Russian Empire); Rusijos imperijos valdžia; Ethnic extinction of the Lithuanians; Motiejus Valančius; Polonization; Russian Empire; Russian authorities; Russification.

ENThe period between 1863 and 1914 in the Russian Empire is often described as one of 'russification '. In the case of the Lithuanians, this was a period characterized by the prohibition on publishing in the Lithuanian language in the Roman alphabet (until 1904). At the time and in later historiography, it has frequently been claimed that the Russian authorities aimed to russify the Lithuanian nation. However, a look at archival sources reveals that the reality behind the term 'russification' was less ambitious and far more contradictory. Rather than aiming at the ethnic extinction of the Lithuanians, the Russian authorities attempted (with very little success) to gain Lithuanian support for 'the Russian cause' against the Poles. [From the publication]