The Annexation of Livonia to the Grand Duchy of Lithuania : historiographical controversies

LTStraipsnio tikslas – pristatyti būdingiausius Livonijos prijungimo prie LDK istoriografinius vertinimus ir aptarti daugiausiai prieštaravimų sukėlusias problemas. Darbe pristatomi tokie diskusiniai momentai, kaip skirtingas Lietuvos tikslų Livonijoje suvokimas, nesutampančios nuomonės apie krašte turėtos įtakos stiprumą, prielaidos apie Lietuvos ir Rusijos interesų sferų Livonijoje egzistavimą. Taip pat aptariama priežasčių, lėmusių LDK politinių veiksmų taktiką 1559–61 m. įvairovė, Livonijos apsisprendimą pasiduoti Lietuvos–Lenkijos valdovui lėmę faktoriai. Livonijos prijungimo prie LDK reikšmė vertinama priklausomai nuo autorių naudotų tyrimo metodų ir kompetencijos, tautinės ir valstybinės priklausomybės bei kitų faktorių. Amžininkams būdingas polinkis į aprašinėjimą bei bandymą viską prijungti jiems aktualiai koncepcijai (Solomon Henning, Maciej Stryjkowski, A. Vijūkas-Kojclavičius). XIX–XX a. pirmos pusės istorikų darbuose ryškus tautinis arba valstybinis angažuotumas (Adam Szclagowski, Nikolaj Karamzin, Ernest Seraphim), tuo tarpu šiuolaikiniai tyrinėtojai (E. Tiberg, K. Rassmusen) siekia atitolti nuo tradicinės linijos keldami, ir naujas problemas, stengdamiesi matyti visumą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Istoriografija; Istoriografinės nuostatos; Karas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Livonija (Livonia); Livonijos karas, 1558-1583 (Livonian War); Politika; Prijungimas; 16 amžius; Žygimantas Augustas, 1520-1572 (Žygimantas III Augustas; Zigmantas II Augùstas; Zygmunt II August; Sigismund August); 16th century; Annexation; Historiografical controversies; Historiography; Livonia; Livonian War; Policy; Sigismundus Augustus; The Grand Duchy of Lithuania; War.

ENThe aim of this study is to present the most characteristic scholarly evaluations of Livonia's annexation to the Grand Duchy of Lithuania [GDL] and to discuss the most controversial issues and different interpretations of Lithuanian intentions in Livonia, contradictory opinions about the extent of influence in the country, the assumptions about the existence of the Lithuanian and Russian spheres of interest in Livonia, etc. Various causes, which determined the tactics of the political activities of the GDL in 1558-1561 as well as the factors, conditioning Livonia's decision to submit to the ruler of Lithuania–Poland, are discussed, too. The significance of Livonia's annexation to the GDL was treated variously by different investigators depending on their competence, engagement to particular conceptions and the methods used by them, as well as on their nationality or citizenship and other alternatives. [From the publication]