Lietuviškasis filosofijos modelis K. Sirvydo "Punktuose sakymų"
LTLietuvių pamokslininko jėzuito Konstantino Sirvydo (1580–1631) „Punktai sakymų“ (Vilnius, 1629 – I dalis, 1644 – II dalis) yra pirmoji originali lietuviška postilė. Iš kitų lietuviškų tekstų jis išsiskiria savo originalia raiška – jame nesitenkinama tik religinių tiesų dėstymu ir primityviu Švento Rašto pavyzdžių aiškinimu. K. Sirvydas svarsto, mąsto lietuviškai. Jo tekste juntama pastanga rasti lietuviškų žodžių reiškiniui apibūdinti, minčiai išsakyti. Savo pasaulėžiūra pamokslininkas įsilieja į bendrą baroko kultūros kontekstą, tačiau lietuviški vaizdiniai, metaforos, palyginimai atskleidžia savitą gyvenimo, žmogaus sampratą, kuri atsiveria per kalbą. Šio darbo tikslas – pažvelgti, kaip kalbinės raiškos priemonėmis „Punktuose“ kuriamas pasaulio modelis: kokiomis kategorijomis, sąvokomis svarstoma, kokios metaforos, palyginimai naudojami, ką pasaulėvaizdžiui duoda tokia jų gausa, kaip „atradus“ žodį išsiskleidžia jo prasmė. „Punktuose sakymų“ gyvenimo tiesa skleidžiama gyvu Dievo žodžiu, perskrodžiančiu aštriau negu kalavijas. Lietuviškomis metaforomis, palyginimais, kontrastais kuriamą „Punktų sakymų“ gyvenimo modelį iš to meto religinių raštų autorių (turimą omeny ir lietuviški, ir lenkiški raštai) išskiria ir mirties, kaip svarbiausios krikščioniškojo gyvenimo baroke dalyvės, neakcentavimas. Žmogaus gyvenimas – ne nuolatinis mąstymas apie mirtį, bet laisvas pasirinkimas, žinant, kad be Dievo meilės nieko nebus.Reikšminiai žodžiai: Baroko kultūros kontekstas; Filosofinis tekstas; K. Sirvydas (1580–1631); Konstantinas Sirvydas; Literatūra; Literatūra mokykloje; Lietuvių raštija, XVII a. Pamokslai; Literatūros tyrinėtojai mokytojui; Metafora; Pamokslai; Postilė; Šv. Rašto retorika; „Punktai sakymų“; „Punktai sakymų“ (1629–1644); Cultural context of the Baroque; K. Sirvydas (1580–1631); Konstantinas Sirvydas; Literary scholars for school teachers; Lithuanian literature; Lithuanian writing, 17th century; Metaphor; Philosophical text; Postil; Postilla; Rhetoric of the Bible; Sermons; Teaching of Lithuanian literature in school; „Punktai sakymų“; „Punktai sakymų“ (1629–1644).
EN“Punktai sakymų” (Vilnius, 1629 – Part I, 1644 – Part II) by a Lithuanian Jesuit priest Konstantinas Sirvydas (1580–1631) is the first original Lithuanian sermon. It stands out from other Lithuanian texts with its original expression – it is not merely teaches religious truths and primitive explanations of examples from the Holy Writ. K. Sirvydas contemplates and thinks in Lithuanian. His text reveals the author’s efforts to find Lithuanian words to define a phenomenon or express a thought. The preacher’s worldview coincides with the general context of the baroque culture, however, Lithuanian images, metaphors and comparisons reveal a peculiar concept of life and man, which is revealed through language. The aim of this work is to analyse the way “Punktai sakymų” uses means of linguistic expression to create a model of the world: categories, concepts, metaphors, and comparisons, and the influence of them on the worldview, and the way the meaning of the “word” is revealed. In “Punktai sakymų”, true life is revealed through words of God, which are sharper than a sword. The model of life created in “Punktai sakymų” through Lithuanian metaphors, comparisons and contrasts stands out from other authors’ writings of that period due to the fact that it does not emphasise death as the key participant in the Christian life in the period of baroque. Human life is not constant contemplations about death. It is a free choice with the knowledge that there will be nothing without the love of God.
